Ý Nghĩa của "回信" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

回信 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 她 tā 还 hái 没有 méiyǒu 时间 shíjiān 写 xiě 回信 huíxìn

  - Cô ấy chưa có thời gian để viết thư trả lời.

• 

  - 我 wǒ 还 hái 没收 mòshōu 到 dào 他 tā 的 de 回信 huíxìn

  - Tôi chưa nhận được thư trả lời của anh ấy.

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 收到 shōudào 了 le 回信 huíxìn

  - Cuối cùng anh ấy cũng nhận được thư trả lời.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 她 tā 的 de 回信 huíxìn 非常 fēicháng 简短 jiǎnduǎn

  - Lời đáp của cô ấy rất ngắn gọn.

• 

  - 他 tā 的 de 回信 huíxìn 很 hěn 感人 gǎnrén

  - Lời đáp của anh ấy rất cảm động.

• 

  - 回信 huíxìn 让 ràng 我 wǒ 很 hěn 惊讶 jīngyà

  - Lời đáp khiến tôi rất ngạc nhiên.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 回信

• 

  - 事情 shìqing 办妥 bàntuǒ 了 le ， 我 wǒ 给你个 gěinǐgè 回信 huíxìn 儿 ér

  - sự việc giải quyết thoả đáng, tôi sẽ cho anh câu trả lời.

• 

  - 他们 tāmen 没有 méiyǒu 给 gěi 我们 wǒmen 回信 huíxìn ， 花嫁 huājià 女主播 nǚzhǔbō 她 tā 太 tài 瘦 shòu 了 le

  - Bọn họ không trả lời chúng tôi, nữ MC của Hoa Gia quá gầy rồi.

• 

  - 她 tā 今天 jīntiān 还 hái 没 méi 回信 huíxìn

  - Hôm nay cô ấy vẫn chưa trả lời thư.

• 

  - 光 guāng 傻笑 shǎxiào 不回 bùhuí 信息 xìnxī ， 那 nà 肯定 kěndìng 是 shì 你 nǐ 在 zài 耍流氓 shuǎliúmáng

  - Chỉ nhếch mép cười không trả lời tin nhắn thì chắc là giở trò côn đồ rồi.

• 

  - 你 nǐ 回家 huíjiā 的 de 时候 shíhou ， 趁便 chènbiàn 给 gěi 你 nǐ 带个 dàigè 口信 kǒuxìn

  - lúc anh về nhà, nhân tiện nhắn hộ tôi.

• 

  - 你 nǐ 回复 huífù 信息 xìnxī 尽快 jǐnkuài 一下 yīxià

  - Bạn trả lời tin nhắn nhanh chút.

• 

  - 他 tā 的 de 回信 huíxìn 很 hěn 感人 gǎnrén

  - Lời đáp của anh ấy rất cảm động.

• 

  - 会议 huìyì 内容 nèiróng ， 请 qǐng 你 nǐ 回信 huíxìn 时 shí 一并 yībìng 告知 gàozhī

  - Nội dung cuộc họp, khi bạn trả lời thư vui lòng thông báo cùng luôn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳