Ý Nghĩa của "四顾无亲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 四顾无亲

• 

  - 举目无亲 jǔmùwúqīn ( 指 zhǐ 单身在外 dānshēnzàiwài ， 不见 bújiàn 亲属 qīnshǔ 和 hé 亲戚 qīnqī )

  - ngước mắt nhìn, chẳng thấy ai là người thân.

• 

  - 亲爱 qīnài 的 de ， 天气 tiānqì 变化无常 biànhuàwúcháng ， 注意 zhùyì 照顾 zhàogu 好 hǎo 自己 zìjǐ

  - Em yêu, thời tiết hay thay đổi, vì vậy hãy chú ý chăm sóc bản thân.

• 

  - 亲密无间 qīnmìwújiàn

  - thân mật gắn bó.

• 

  - 他 tā 是 shì 即使 jíshǐ 天 tiān 不遂 bùsuí 人愿 rényuàn 也 yě 会 huì 义无反顾 yìwúfǎngù 地 dì 拼 pīn 一把 yībǎ 的 de 人 rén

  - Anh ta là người mà dù cho không được như ý nguyện, cũng sẽ không màng khó khăn mà đánh liều một phen.

• 

  - 四 sì 外 wài 无人 wúrén

  - xung quanh không một bóng người.

• 

  - 他 tā 环顾四周 huángùsìzhōu ， 寻找 xúnzhǎo 出口 chūkǒu

  - Anh ấy nhìn quanh tìm lối ra.

• 

  - 他 tā 悉心 xīxīn 照顾 zhàogu 生病 shēngbìng 的 de 母亲 mǔqīn

  - Anh ấy hết lòng chăm sóc người mẹ bị ốm.

• 

  - 他 tā 尽心 jìnxīn 照顾 zhàogu 生病 shēngbìng 的 de 母亲 mǔqīn

  - Anh ấy tận tâm chăm sóc mẹ bị bệnh.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳