四溅 sì jiàn

Từ hán việt: 【tứ tiên】

Đọc nhanh: 四溅 (tứ tiên). Ý nghĩa là: (của giọt, tia lửa, v.v.) để bay về mọi hướng, bắn tung tóe khắp nơi.

Ý Nghĩa của "四溅" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

四溅 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (của giọt, tia lửa, v.v.) để bay về mọi hướng

(of droplets, sparks etc) to fly about in all directions

✪ 2. bắn tung tóe khắp nơi

to splatter everywhere

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 四溅

- 龙泉驿 lóngquányì ( 在 zài 四川 sìchuān )

- Long Tuyền Dịch (tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc).
- 两地 liǎngdì 相去 xiāngqù 四十里 sìshílǐ

- Hai địa điểm cách nhau bốn mươi dặm.
- 广场 guǎngchǎng 中心 zhōngxīn 的 de 喷泉 pēnquán 水花四溅 shuǐhuāsìjiàn

- Đài phun nước ở giữa quảng trường bắn tung tóe nước.
- 中国 zhōngguó 古代 gǔdài 四大美女 sìdàměinǚ 皆 jiē 是 shì 如花似玉 rúhuāsìyù ，闭月羞花 bìyuèxiūhuā

- Sắc đẹp tứ đại mỹ nhân thời cổ của Trung Quốc ai ai cũng như hoa như ngọc, hoa hờn nguyệt thẹn.
- 不要 búyào 跟 gēn 那些 nèixiē 不三不四 bùsānbùsì 的 de 人 rén 来往 láiwǎng

- đừng chơi với những người không đàng hoàng ấy
- 一连气儿 yīliánqìér 唱 chàng 了 le 四五个 sìwǔgè 歌 gē

- hát liền bốn năm bài.
- 中国 zhōngguó 古代 gǔdài 的 de 四大名著 sìdàmíngzhù 是 shì 经典 jīngdiǎn

- Tứ đại danh tác là các tác phẩm kinh điển của Trung Quốc cổ đại.
- 世界杯 shìjièbēi 每 měi 四年 sìnián 举行 jǔxíng 一次 yīcì

- World Cup được tổ chức mỗi bốn năm một lần.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳