Ý Nghĩa của "噗嗤" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 噗嗤

• 

  - 嗤 chī 之以 zhīyǐ 鼻 bí

  - xì mũi giễu cợt.

• 

  - 大家 dàjiā 听 tīng 了 le 他 tā 的 de 胡言 húyán ， 都 dōu 嗤之以鼻 chīzhīyǐbí

  - Mọi người nghe những lời nói vớ vẩn của anh ta đều xì mũi coi thường.

• 

  - 他 tā 对 duì 我们 wǒmen 努力 nǔlì 的 de 尝试 chángshì 嗤之以鼻 chīzhīyǐbí

  - Anh ấy xì mũi khinh thường những nỗ lực của chúng ta.

• 

  - 刚 gāng 开始 kāishǐ 时 shí 我 wǒ 对 duì 那种 nàzhǒng 想法 xiǎngfǎ 嗤之以鼻 chīzhīyǐbí

  - Ngay từ đầu tôi đã dè bỉu những cái ý nghĩ đó.

• 

  - 她 tā 对 duì 任何 rènhé 形式 xíngshì 的 de 流言飞语 liúyánfēiyǔ 都 dōu 嗤之以鼻 chīzhīyǐbí

  - Cô ấy xi mũi coi thường bất cứ những tin đồn thất thiệt nào.

• 

  - 为 wèi 人 rén 嗤笑 chīxiào

  - bị người ta chế nhạo.

• 

  - 噗 pū ， 一口气 yìkǒuqì 吹灭 chuīmiè 了 le 灯 dēng

  - Phù một hơi thổi tắt đèn.

• 

  - 听 tīng 着 zhe 老 lǎo 贫农 pínnóng 的 de 忆苦 yìkǔ 报告 bàogào ， 她 tā 眼泪 yǎnlèi 噗噜噜 pūlūlū 地 dì 往下掉 wǎngxiàdiào

  - nghe qua quá khứ khổ đau của lão nông nghèo, nước mắt cô ấy cứ rơi lã chã.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳