Ý Nghĩa của "啧有烦言" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

啧有烦言 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phàn nàn oán trách

很多人说不满意的话

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 啧有烦言

- 他 tā 以 yǐ 诗言志 shīyánzhì ，有遍 yǒubiàn 交 jiāo 海内 hǎinèi 知 zhī 名士 míngshì ，去访 qùfǎng 京师 jīngshī 有 yǒu 道人 dàorén

- Ông thể hiện ý chí của mình qua thơ văn, đã làm nức tiếng các danh nhân trong nước và hải ngoại, đến kinh đô Đạo giáo.
- 他们 tāmen 的 de 言语 yányǔ 有些 yǒuxiē 兽性 shòuxìng

- Lời nói của họ có chút thú tính.
- 他 tā 心里 xīnli 烦得 fándé 很 hěn 自言自语 zìyánzìyǔ 地 dì 抱怨 bàoyuàn 怎么 zěnme 还有 háiyǒu 那么 nàme 远 yuǎn 啊 a

- Anh rất bức xúc và tự than: “Sao mà xa quá!
- 啧有烦言 zéyǒufányán

- nhao nhao bất mãn
- 一连 yīlián 问 wèn 了 le 几遍 jǐbiàn ，没有 méiyǒu 人 rén 答言 dáyán

- hỏi mãi mà không ai đáp lời.
- 不同 bùtóng 的 de 种 zhǒng 有 yǒu 各自 gèzì 的 de 语言特点 yǔyántèdiǎn

- Các chủng người khác nhau có đặc điểm ngôn ngữ riêng.
- 万一 wànyī 有个 yǒugè 一差二错 yīchàèrcuò ，就 jiù 麻烦 máfán 了 le

- nhỡ xảy ra sai sót gì thì phiền phức lắm.
- 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 的 de 语言 yǔyán 有点烦 yǒudiǎnfán

- Từ ngữ của bài văn này hơi rườm rà.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳