商办 shāng bàn

Từ hán việt: 【thương biện】

Đọc nhanh: 商办 (thương biện). Ý nghĩa là: Quảng cáo, tư nhân điều hành, tham khảo ý kiến và hành động.

Ý Nghĩa của "商办" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

商办 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. Quảng cáo

commercial

✪ 2. tư nhân điều hành

privately run

✪ 3. tham khảo ý kiến và hành động

to consult and act upon

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 商办

- 外商 wàishāng 到 dào 安溪 ānxī 投资 tóuzī 创办 chuàngbàn 企业 qǐyè ，实行 shíxíng 一条龙 yītiáolóng 服务 fúwù

- Doanh nhân nước ngoài đầu tư và thành lập doanh nghiệp tại Anxi, và thực hiện dịch vụ trọn gói.
- 不必 bùbì 磨烦 mòfán 了 le ，说办 shuōbàn 就 jiù 办 bàn 吧 ba

- không được lề mề, nói làm thì làm đi.
- 我们 wǒmen 应当 yīngdāng 共同商定 gòngtóngshāngdìng 处理 chǔlǐ 办法 bànfǎ

- Chúng ta nên cùng nhau thỏa thuận biện pháp xử lý.
- 商人 shāngrén 的 de 办公室 bàngōngshì 很 hěn 宽敞 kuānchang

- Văn phòng của thương nhân rất rộng rãi.
- 这 zhè 事由 shìyóu 商业局 shāngyèjú 会同 huìtóng 有关 yǒuguān 部门 bùmén 办理 bànlǐ

- việc này do Cục Thương Nghiệp cùng với các ngành có liên quan giải quyết.
- 大家 dàjiā 商量 shāngliáng 了 le 许久 xǔjiǔ ，才 cái 想 xiǎng 出个 chūgè 办法 bànfǎ 来 lái

- mọi người bàn bạc hồi lâu, mới nghĩ ra được cách giải quyết.
- 一种 yīzhǒng 全新 quánxīn 的 de 商业模式 shāngyèmóshì 诞生 dànshēng 了 le

- Một loại mô hình kinh doanh hoàn toàn mới đã ra đời.
- 一切 yīqiè 家事 jiāshì ，都 dōu 是 shì 两人 liǎngrén 商量 shāngliáng 着 zhe 办 bàn

- tất cả việc nhà đều do hai người bàn bạc làm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳