Ý Nghĩa của "唁电" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chủ Đề Tang Lễ

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

唁电 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Điện chia buồn

唁电是因吊唁者与丧家相距较远或因故不能亲临吊唁，而向丧家发出的表示哀悼、慰问的吊唁的电话、短信、电报或传真文字。多用于官方等正式场合。

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 唁电

✪ 1. 向 ... ... 致唁电

Gửi điện chia buồn tới ... ...

Ví dụ:

- 越南 yuènán 领导人 lǐngdǎorén 就 jiù 伊朗 yīlǎng 总统 zǒngtǒng 直升机 zhíshēngjī 失事 shīshì 事件 shìjiàn 向 xiàng 伊朗 yīlǎng 领导人 lǐngdǎorén 致 zhì 唁电 yàndiàn

- Lãnh đạo Việt Nam gửi điện chia buồn Tổng thống Iran Raisi tử nạn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 唁电

- 致电 zhìdiàn 悼唁 dàoyàn

- gửi điện chia buồn
- 一盏 yīzhǎn 电灯 diàndēng

- Một ngọn đèn điện.
- 不要 búyào 再 zài 折腾 zhēténg 这台 zhètái 电脑 diànnǎo 了 le

- Đừng có dày vò cái máy tính này nữa.
- 不要 búyào 乱 luàn 扔 rēng 废旧电池 fèijiùdiànchí

- Đừng vứt linh tinh pin đã qua sử dụng.
- 唁电 yàndiàn

- Điện chia buồn
- 不要 búyào 说 shuō 电视 diànshì ，连 lián 电脑 diànnǎo 也 yě 坏 huài 了 le

- Đừng nói TV, ngay cả máy tính cũng hỏng rồi.
- 越南 yuènán 领导人 lǐngdǎorén 就 jiù 伊朗 yīlǎng 总统 zǒngtǒng 直升机 zhíshēngjī 失事 shīshì 事件 shìjiàn 向 xiàng 伊朗 yīlǎng 领导人 lǐngdǎorén 致 zhì 唁电 yàndiàn

- Lãnh đạo Việt Nam gửi điện chia buồn Tổng thống Iran Raisi tử nạn.
- 不要 búyào 用湿 yòngshī 东西 dōngxī 接触 jiēchù 电源 diànyuán

- Đừng dùng đồ ẩm ướt tiếp xúc với nguồn điện.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳