命途坎坷 mìngtú kǎnkě

Từ hán việt: 【mệnh đồ khảm khả】

Đọc nhanh: 命途坎坷 (mệnh đồ khảm khả). Ý nghĩa là: để có một cuộc sống khó khăn, gặp nhiều nghịch cảnh trong cuộc đời.

Ý Nghĩa của "命途坎坷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

命途坎坷 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để có một cuộc sống khó khăn

to have a tough life

✪ 2. gặp nhiều nghịch cảnh trong cuộc đời

to meet much adversity in one's life

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 命途坎坷

- 命途 mìngtú 乖 guāi 舛 chuǎn

- cảnh đời éo le
- 革命 gémìng 的 de 途程 túchéng

- con đường cách mạng
- 道路 dàolù 坎坷不平 kǎnkěbùpíng

- đường gập ghềnh; đường dằn xóc
- 多年 duōnián 的 de 坎坷 kǎnkě 经历 jīnglì 熔炼 róngliàn 出 chū 坚强 jiānqiáng 的 de 意志 yìzhì

- Bao năm tháng thăng trầm đã rèn giũa ý chí kiên cường.
- 何怕 hépà 前途 qiántú 多 duō 坎坷 kǎnkě

- Sao sợ con đường phía trước đầy gập ghềnh.
- 他 tā 的 de 一生 yīshēng 坎坷 kǎnkě 多磨 duōmó

- Cuộc đời anh ấy lận đận, thăng trầm.
- 迍 zhūn 坎坷 kǎnkě

- gian truân lận đận
- 这条 zhètiáo 路 lù 太 tài 坎坷 kǎnkě 了 le

- Con đường này quá gập ghềnh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳