周游列国 zhōuyóu lièguó

Từ hán việt: 【chu du liệt quốc】

Đọc nhanh: 周游列国 (chu du liệt quốc). Ý nghĩa là: đề cập đến những chuyến đi của Khổng Tử, đi du lịch nhiều nước (thành ngữ); peregrination.

Ý Nghĩa của "周游列国" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

周游列国 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đề cập đến những chuyến đi của Khổng Tử

refers to the travels of Confucius

✪ 2. đi du lịch nhiều nước (thành ngữ); peregrination

to travel around many countries (idiom); peregrinations

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 周游列国

- 周游列国 zhōuyóulièguó

- châu du liệt quốc.
- 孔子 kǒngzǐ 周游列国 zhōuyóulièguó

- Khổng Tử đi chu du các nước.
- 为了 wèile 新 xīn 中国 zhōngguó 周总理 zhōuzǒnglǐ 日理万机 rìlǐwànjī

- Vì Tân Trung Quốc mà thủ tướng Chu bận trăm công nghìn việc.
- 中国 zhōngguó 人 rén 重视 zhòngshì 亲属关系 qīnshǔguānxì 和 hé 辈分 bèifēn 排列 páiliè

- Người Trung quốc rất coi trọng quan hệ thân thuộc và vai vế thứ bậc
- 2023 年 nián 岘港 xiàngǎng 市 shì 接待 jiēdài 国际 guójì 游客量 yóukèliàng 预计 yùjì 同比 tóngbǐ 翻两番 fānliǎngfān

- Khách quốc tế đến Đà Nẵng ước tăng gấp 4 lần so với năm 2023
- 他 tā 想要 xiǎngyào 前往 qiánwǎng 法国 fǎguó 一游 yīyóu ，可惜 kěxī 旅费 lǚfèi 不足 bùzú 而 ér 未能 wèinéng 如愿以偿 rúyuànyǐcháng

- Anh ấy muốn đến Pháp một chuyến, nhưng tiếc là chi phí đi lại không đủ và anh ấy không thể thực hiện được mong muốn.
- 全家人 quánjiārén 周末 zhōumò 一起 yìqǐ 去 qù 郊游 jiāoyóu

- Cuối tuần cả gia đình cùng đi dã ngoại.
- 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 周游 zhōuyóu 城市 chéngshì

- Anh ấy đi vòng quanh thành phố mỗi ngày.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳