呛到 qiāng dào

Từ hán việt: 【sang đáo】

Đọc nhanh: 呛到 (sang đáo). Ý nghĩa là: bị nghẹn (thức ăn, v.v.), nuốt sai cách.

Ý Nghĩa của "呛到" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

呛到 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bị nghẹn (thức ăn, v.v.)

to choke on (food etc)

✪ 2. nuốt sai cách

to swallow the wrong way

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 呛到

- 一到 yídào 三月 sānyuè ，桃花 táohuā 、李花 lǐhuā 、和 hé 海棠 hǎitáng 陆陆续续 lùlùxùxù 都 dōu 开 kāi 了 le

- đến tháng ba, hoa đào, hoa mận, hoa hải đường lần lượt nở rộ.
- 她 tā 吃饭 chīfàn 呛到 qiàngdào 了 le

- Cô ấy ăn cơm bị sặc.
- 喝水 hēshuǐ 别喝 biéhē 太快 tàikuài 了 le ，小心 xiǎoxīn 呛到 qiàngdào ！

- Uống nước đừng uống quá nhanh, cẩn thận sặc!
- 我 wǒ 被 bèi 烟 yān 呛到 qiàngdào 了 le

- Tôi bị nghẹt thở vì khói.
- 一只 yīzhī 兔子 tùzi 被 bèi 卷 juǎn 到 dào 收割机 shōugējī 的 de 刀刃 dāorèn 中去 zhōngqù 了 le

- Một con thỏ bị cuốn vào lưỡi cắt của máy gặt.
- 一句 yījù 话触 huàchù 到 dào 他 tā 的 de 痛处 tòngchù

- chỉ một câu nói mà đã đụng vào nỗi đau của anh ấy.
- 他 tā 喝水 hēshuǐ 呛到 qiàngdào 了 le

- Anh ấy bị sặc nước.
- 一到 yídào 饭口 fànkǒu 时间 shíjiān ，饭馆 fànguǎn 里 lǐ 顾客 gùkè 络绎不绝 luòyìbùjué

- vừa đến giờ cơm, quán cơm rất đông khách.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳