Ý Nghĩa của "吼鸣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ tượng thanh

Ví dụ

吼鸣 khi là Từ tượng thanh (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. rầm; ầm ầm

(大风、汽笛、大炮等) 吼叫

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吼鸣

- 鼓角齐鸣 gǔjiǎoqímíng

- cùng vang lên.
- 夏天 xiàtiān 蝉鸣 chánmíng 很 hěn 响亮 xiǎngliàng

- Mùa hè ve sầu kêu rất to.
- 回声 huíshēng 震荡 zhèndàng ，山鸣谷应 shānmínggǔyìng

- tiếng trả lời chấn động cả vùng đồi núi.
- 大雨 dàyǔ 伴随 bànsuí 着 zhe 电闪雷鸣 diànshǎnléimíng

- Mưa lớn kèm theo sấm chớp.
- 因为 yīnwèi 佩妮 pèinī 是 shì 个 gè 自鸣得意 zìmíngdéyì 的 de 小屁孩 xiǎopìhái

- Đó là bởi vì Penny là một đứa trẻ tự mãn
- 她 tā 龇牙咧嘴 zīyáliězuǐ 地 dì 怒吼 nùhǒu 着 zhe

- Cô ta hung dữ gầm lên.
- 吼声 hǒushēng 震天 zhèntiān

- thét to chấn động cả trời đất.; tiếng gào rung chuyển trời đất.
- 你 nǐ 可以 kěyǐ 听到 tīngdào 士官长 shìguānzhǎng 对 duì 着 zhe 菜鸟 càiniǎo 们 men 大吼 dàhǒu

- Bạn có thể nghe thấy trung sĩ la hét với các tân binh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳