Ý Nghĩa của "含忍耻辱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 含忍耻辱

• 

  - 含悲 hánbēi 忍泪 rěnlèi

  - đau khổ nhẫn nhịn; ngậm đau thương; cầm nước mắt.

• 

  - 他们 tāmen 被 bèi 羞辱 xiūrǔ 到 dào 忍无可忍 rěnwúkěrěn 的 de 地步 dìbù

  - Họ bị sỉ nhục đến mức không thể chịu nổi.

• 

  - 含垢忍辱 hángòurěnrǔ

  - nhẫn nhục chịu khổ

• 

  - 不要 búyào 承受 chéngshòu 耻辱 chǐrǔ

  - Đừng chịu đựng sự sỉ nhục.

• 

  - 这是 zhèshì 一种 yīzhǒng 耻辱 chǐrǔ

  - Đây là một loại sỉ nhục.

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 奇耻大辱 qíchǐdàrǔ

  - Đây là một nỗi nhục lớn.

• 

  - 我要 wǒyào 换上 huànshàng 代表 dàibiǎo 耻辱 chǐrǔ 的 de 条纹 tiáowén 打 dǎ 底裤 dǐkù

  - Tôi sẽ thay quần đùi sọc của sự xấu hổ.

• 

  - 为了 wèile 破案 pòàn ， 他 tā 背着 bēizhe 叛徒 pàntú 的 de 罪名 zuìmíng ， 忍辱负重 rěnrǔfùzhòng ， 担任 dānrèn 卧底 wòdǐ 的 de 工作 gōngzuò

  - Để phá án, anh ta phải gánh trên vai tội danh phản đồ, nhận nhục chịu khổ để đảm nhiệm công việc nội gián.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳