吧托 ba tuō

Từ hán việt: 【ba thác】

Đọc nhanh: 吧托 (ba thác). Ý nghĩa là: cô gái lừa đảo, người phụ nữ dụ đàn ông đến quán bar giá cắt cổ 酒吧.

Ý Nghĩa của "吧托" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

吧托 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cô gái lừa đảo

scam girl

✪ 2. người phụ nữ dụ đàn ông đến quán bar giá cắt cổ 酒吧

woman who lures men to an exorbitantly priced bar 酒吧 [jiǔ bā]

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吧托

- 别 bié 托辞 tuōcí 了 le ，赶紧 gǎnjǐn 去 qù 吧 ba

- Đừng từ chối nữa, mau đi đi.
- 不必 bùbì 磨烦 mòfán 了 le ，说办 shuōbàn 就 jiù 办 bàn 吧 ba

- không được lề mề, nói làm thì làm đi.
- 不要 búyào 磨叽 mòji 了 le ，快点 kuàidiǎn 决定 juédìng 吧 ba ！

- Đừng lề mề nữa, hãy quyết định nhanh lên!
- 下象棋 xiàxiàngqí 不 bù 带劲 dàijìn ，还是 háishì 打球 dǎqiú 吧 ba

- không hứng đánh cờ thì đi đánh bóng vậy.
- 不 bù 扯远 chěyuǎn 了 le 呵呵 hēhē 快到 kuàidào 高考 gāokǎo 了 le 祝愿 zhùyuàn 学子 xuézǐ 们 men 能 néng 考出 kǎochū 好 hǎo 成绩 chéngjì 吧 ba

- Không nói dài dòng nữa, hehe, sắp đến kì thi tuyển sinh đại học rồi, mong các em thi đạt kết quả cao nhé!
- 麻烦 máfán 你 nǐ 把 bǎ 它 tā 和 hé 我 wǒ 那些 nèixiē 尿片 niàopiàn 放 fàng 一起 yìqǐ 吧 ba

- Bạn có thể bỏ nó vào cùng với túi tã và đồ đạc của tôi được không?
- 刚好 gānghǎo 大叔 dàshū 要 yào 到 dào 北京 běijīng 去 qù ，信 xìn 就 jiù 托 tuō 他 tā 捎去 shāoqù 吧 ba

- Đúng lúc chú sắp đi Bắc Kinh, nhờ chú mang thư đi.
- 不 bù 碍事 àishì 的 de ，放心 fàngxīn 吧 ba

- Không nghiêm trọng đâu, yên tâm đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳