吝 lìn

Từ hán việt: 【lận】

Đọc nhanh: 吝 (lận). Ý nghĩa là: keo kiệt; bủn xỉn, tiếc; không nỡ. Ví dụ : - 你别太吝了。 Bạn đừng quá keo kiệt.. - 她对我很吝。 Cô ấy rất keo kiệt với tôi.. - 他吝于付出时间。 Anh ấy tiếc thời gian.

Ý Nghĩa của "吝" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Động từ

Ví dụ

Tính từ

吝 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. keo kiệt; bủn xỉn

吝啬

Ví dụ:

- 你 nǐ 别太吝 biétàilìn 了 le

- Bạn đừng quá keo kiệt.
- 她 tā 对 duì 我 wǒ 很吝 hěnlìn

- Cô ấy rất keo kiệt với tôi.

Động từ

吝 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tiếc; không nỡ

顾惜，舍不得

Ví dụ:

- 他 tā 吝于 lìnyú 付出 fùchū 时间 shíjiān

- Anh ấy tiếc thời gian.
- 小明吝 xiǎomínglìn 那支 nàzhī 铅笔 qiānbǐ

- Tiểu Minh tiếc chiếc bút chì đó.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吝

- 吝惜 lìnxī 钱 qián

- tiếc tiền.
- 她 tā 在 zài 宴会 yànhuì 上 shàng 吝啬 lìnsè 了 le

- Cô ấy tằn tiện trong bữa tiệc.
- 吝啬鬼 lìnsèguǐ

- con quỷ hà tiện; đồ keo kiệt; đồ trùm sò.
- 她 tā 对 duì 我 wǒ 很吝 hěnlìn

- Cô ấy rất keo kiệt với tôi.
- 她 tā 对 duì 朋友 péngyou 很 hěn 吝啬 lìnsè

- Cô ấy rất keo kiệt với bạn bè.
- 大方 dàfāng 些 xiē ，别 bié 那么 nàme 吝啬 lìnsè

- rộng rãi một tý đi, đừng có bủn xỉn như vậy.
- 你 nǐ 为什么 wèishíme 那么 nàme 小气 xiǎoqì 吝啬 lìnsè ？

- Tại sao bạn lại keo kiệt như vậy?
- 这 zhè 一段 yīduàn 对话 duìhuà 把 bǎ 一个 yígè 吝啬 lìnsè 人 rén 刻画 kèhuà 得 dé 如见其人 rújiànqírén ，可谓 kěwèi 传神 chuánshén 之笔 zhībǐ

- đoạn đối thoại này đã miêu tả một con người keo kiệt như đang gặp thật ở ngoài, có thể nói là một ngòi bút có thần.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

吝›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
- Pinyin: Lìn
- Âm hán việt: Lận
- Nét bút:丶一ノ丶丨フ一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YKR (卜大口)
- Bảng mã:U+541D
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Ý Nghĩa của "吝" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính