吐絮 tǔxù

Từ hán việt: 【thổ nhứ】

Đọc nhanh: 吐絮 (thổ nhứ). Ý nghĩa là: nở bông tơ (quả bông chín nứt ra, lộ bông ra).

Ý Nghĩa của "吐絮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

吐絮 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nở bông tơ (quả bông chín nứt ra, lộ bông ra)

棉桃成熟裂开，露出白色的棉絮

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吐絮

- 他 tā 吐沫 tùmò 弄脏 nòngzāng 衣服 yīfú

- Anh ấy nhổ nước bọt làm bẩn quần áo.
- 你 nǐ 倒 dào 是 shì 去过 qùguò 没 méi 去过 qùguò ，别 bié 吞吞吐吐 tūntūntǔtǔ 的 de

- Anh đã đi rồi hay chưa, đừng có ậm ừ như vậy.
- 骨鲠在喉 gǔgěngzàihóu ，不吐 bùtǔ 不快 bùkuài

- canh cánh bên lòng, không nói ra không được.
- 他 tā 老 lǎo 说 shuō 这件 zhèjiàn 事 shì ，人们 rénmen 都 dōu 听 tīng 絮烦 xùfán 了 le

- anh ấy cứ nói mãi chuyện này, mọi người nghe nhàm cả tai rồi.
- 俚语 lǐyǔ ，是 shì 脱下 tuōxià 上衣 shàngyī 、吐 tǔ 一口 yīkǒu 唾沫 tuòmo 在 zài 掌上 zhǎngshàng 、跟着 gēnzhe 就 jiù 着手 zhuóshǒu 工作 gōngzuò 的 de 语言 yǔyán

- Tục ngữ là ngôn ngữ mà người ta cởi áo, nhổ một hơi nước bọt lên lòng bàn tay và bắt đầu làm việc bằng tay.
- 他 tā 谈吐 tántǔ 大方 dàfāng ，不拘小节 bùjūxiǎojié

- Anh ấy nói chuyện tự nhiên, không câu nệ.
- 他 tā 随地吐痰 suídìtǔtán ，真 zhēn 不 bù 文明 wénmíng

- Anh ấy nhổ nước bọt tùy tiện, thật là thiếu văn minh.
- 他 tā 的 de 谈吐 tántǔ 非常 fēicháng 潇洒 xiāosǎ

- Lời nói của anh ấy rất tự nhiên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳