后院 hòuyuàn

Từ hán việt: 【hậu viện】

Đọc nhanh: 后院 (hậu viện). Ý nghĩa là: sân sau; vườn sau, nội bộ; hậu phương. Ví dụ : - 后院起火(比喻内部闹矛盾或后方出了麻烦事)。 nội bộ lủng củng.

Ý Nghĩa của "后院" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 4 Nội Thất Ngoại Thất

Danh từ

Ví dụ

后院 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. sân sau; vườn sau

正房后面的院落

✪ 2. nội bộ; hậu phương

比喻后方或内部

Ví dụ:

- 后院起火 hòuyuànqǐhuǒ ( 比喻 bǐyù 内部 nèibù 闹矛盾 nàomáodùn 或 huò 后方 hòufāng 出 chū 了 le 麻烦事 máfánshì )

- nội bộ lủng củng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 后院

- 前庭 qiántíng 后院 hòuyuàn 都 dōu 很 hěn 整洁 zhěngjié

- Sân trước và sân sau đều rất sạch sẽ.
- 院子 yuànzi 前后 qiánhòu 有门 yǒumén ，出入 chūrù 很 hěn 便宜 piányí

- Sân có cửa ở phía trước và sau, ra vào rất thuận tiện.
- 下雪 xiàxuě 后 hòu ，满 mǎn 院子 yuànzi 的 de 雪人 xuěrén

- Sau khi tuyết rơi, cả sân đầy người tuyết.
- 我们 wǒmen 家 jiā 后院 hòuyuàn 有 yǒu 几棵 jǐkē 毛桃 máotáo

- Vườn sau nhà chúng tôi có vài cây đào lông.
- 他 tā 在 zài 后院 hòuyuàn 砌 qì 烟囱 yāncōng

- Anh ấy đang xây ống khói ở sân sau.
- 大雨 dàyǔ 过后 guòhòu ，院子 yuànzi 里 lǐ 淤 yū 了 le 一层 yīcéng 泥 ní

- sau trận mưa to, trong sân đã đọng lại một lớp bùn.
- 我 wǒ 在 zài 后院 hòuyuàn 种 zhǒng 西红柿 xīhóngshì

- Tôi trồng cà chua ở sân sau.
- 个人 gèrén 认为 rènwéi ，您 nín 再 zài 耐心 nàixīn 等 děng 几天 jǐtiān ，然后 ránhòu 再 zài 到 dào 医院 yīyuàn 去 qù 验尿 yànniào ，更 gèng 准确 zhǔnquè 些 xiē

- Cá nhân tôi nghĩ sẽ chính xác hơn nếu bạn kiên nhẫn chờ đợi trong vài ngày, sau đó đến bệnh viện để xét nghiệm nước tiểu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳