后账 hòu zhàng

Từ hán việt: 【hậu trướng】

Đọc nhanh: 后账 (hậu trướng). Ý nghĩa là: nợ bí mật; khoản nợ bí mật, tính sổ; truy cứu trách nhiệm về sau. Ví dụ : - 只要自己行得正，不怕别人算后账。 chỉ cần mình làm đúng, không sợ người khác truy cứu trách nhiệm về sau.

Ý Nghĩa của "后账" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

后账 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nợ bí mật; khoản nợ bí mật

不公开的账

✪ 2. tính sổ; truy cứu trách nhiệm về sau

以后再算的账，多指事后追究责任的事

Ví dụ:

- 只要 zhǐyào 自己 zìjǐ 行得 xíngdé 正 zhèng ，不怕 bùpà 别人 biérén 算 suàn 后账 hòuzhàng

- chỉ cần mình làm đúng, không sợ người khác truy cứu trách nhiệm về sau.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 后账

- 一周 yīzhōu 之后 zhīhòu 我们 wǒmen 见面 jiànmiàn

- Một tuần sau chúng ta gặp mặt.
- 转账 zhuǎnzhàng 后要 hòuyào 保存 bǎocún 好 hǎo 凭证 píngzhèng

- Giữ lại bằng chứng sau khi chuyển tiền.
- 一笔 yībǐ 糊涂账 hútúzhàng

- khoản tiền mờ ám trong sổ sách.
- 一片 yīpiàn 瓦砾 wǎlì ( 形容 xíngróng 建筑 jiànzhù 被 bèi 破坏 pòhuài 后 hòu 的 de 景象 jǐngxiàng )

- cảnh nhà tan cửa nát.
- 三七分 sānqīfēn 账 zhàng

- chia bảy ba
- 只要 zhǐyào 自己 zìjǐ 行得 xíngdé 正 zhèng ，不怕 bùpà 别人 biérén 算 suàn 后账 hòuzhàng

- chỉ cần mình làm đúng, không sợ người khác truy cứu trách nhiệm về sau.
- 丈夫 zhàngfū 去世 qùshì 后 hòu ，她 tā 一直 yìzhí 寡居 guǎjū

- Sau khi ở góa, cô ấy luôn ở góa.
- 看到 kàndào 账单 zhàngdān 后 hòu ，他 tā 当场 dāngchǎng 傻眼 shǎyǎn 了 le

- Sau khi nhìn thấy hóa đơn, anh ấy chết lặng tại chỗ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

后›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Hòu
- Âm hán việt: Hấu , Hậu
- Nét bút:ノノ一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HMR (竹一口)
- Bảng mã:U+540E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
账›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Bối 貝 (+4 nét)
- Pinyin: Zhàng
- Âm hán việt: Trướng
- Nét bút:丨フノ丶ノ一フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BOPO (月人心人)
- Bảng mã:U+8D26
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "后账" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính