Ý Nghĩa của "后补短语" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 后补短语

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 用 yòng 歇后语 xiēhòuyǔ 来 lái 开玩笑 kāiwánxiào

  - Anh ấy thích dùng yết hậu ngữ để đùa.

• 

  - 你 nǐ 知道 zhīdào 这句 zhèjù 歇后语 xiēhòuyǔ 是 shì 怎么 zěnme 来 lái 的 de 吗 ma ？

  - Bạn có biết câu yết hậu ngữ này đến từ đâu không?

• 

  - 墙面 qiángmiàn 被 bèi 修补 xiūbǔ 后 hòu ， 已 yǐ 回复 huífù 了 le 原状 yuánzhuàng

  - Sau khi được sửa chữa, bức tường đã trở về trạng thái ban đầu.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 彼此 bǐcǐ 截长补短 jiéchángbǔduǎn ， 共同提高 gòngtóngtígāo

  - chúng ta phải cùng nhau nâng cao, cùng nhau lấy dài bù ngắn.

• 

  - 中国 zhōngguó 人 rén 正在 zhèngzài 争先恐后 zhēngxiānkǒnghòu 地 dì 学习 xuéxí 英语 yīngyǔ

  - Người Trung Quốc đang đổ xô đi học tiếng Anh.

• 

  - 我们 wǒmen 学了 xuéle 很多 hěnduō 补语 bǔyǔ

  - Chúng tôi học rất nhiều bổ ngữ.

• 

  - 我们 wǒmen 学过 xuéguò 了 le 状态 zhuàngtài 补语 bǔyǔ

  - Chúng tôi đã học qua bổ ngữ trạng thái.

• 

  - 我 wǒ 正在 zhèngzài 成人 chéngrén 学校 xuéxiào 补习 bǔxí 法语 fǎyǔ ， 到 dào 时 shí 好 hǎo 让 ràng 他们 tāmen 大吃一惊 dàchīyījīng

  - Tôi đang học lại tiếng Pháp ở trường học cho người lớn, để khi đến lúc đó tôi có thể làm họ ngạc nhiên.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳