后步 hòu bù
volume volume

Từ hán việt: 【hậu bộ】

Đọc nhanh: 后步 (hậu bộ). Ý nghĩa là: chừa đường rút; chừa lối thoát, đường rút; lối rút. Ví dụ : - 话不要说绝，得给自己留个后步。 nói chuyện không nên dốc hết ruột gan, phải chừa cho mình con đường rút lui.

Ý Nghĩa của "后步" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

后步 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chừa đường rút; chừa lối thoát

说话做事时为了以后伸缩回旋而留的地步

Ví dụ:
  • volume volume

    - 话 huà 不要 búyào 说绝 shuōjué ， 得 dé 给 gěi 自己 zìjǐ 留个 liúgè 后步 hòubù

    - nói chuyện không nên dốc hết ruột gan, phải chừa cho mình con đường rút lui.

✪ 2. đường rút; lối rút

比喻回旋的余地

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 后步

  • volume volume

    - 给 gěi 自己 zìjǐ 留 liú 地步 dìbù ， 避免 bìmiǎn 后悔 hòuhuǐ

    - Để lại đường lui cho mình, để tránh hối tiếc.

  • volume volume

    - 散步 sànbù 后 hòu 他 tā 觉得 juéde 心里 xīnli 熨帖 yùtiē

    - Sau khi đi dạo, anh ấy cảm thấy bình yên.

  • volume volume

    - 吃饭 chīfàn 之后 zhīhòu 我们 wǒmen 去 qù 散步 sànbù

    - Sau khi ăn cơm, chúng tôi đi dạo.

  • volume volume

    - 他 tā 奔跑 bēnpǎo 了 le 一 yī 两条 liǎngtiáo 街 jiē ， 然后 ránhòu 放慢 fàngmàn 步子 bùzi 走 zǒu 起来 qǐlai

    - Anh ấy chạy một đoạn đường ngắn, rồi sau đó chậm lại và đi bộ.

  • volume volume

    - 不要 búyào 步人后尘 bùrénhòuchén

    - không nên theo gót người ta.

  • volume volume

    - 他 tā 总是 zǒngshì 步人后尘 bùrénhòuchén

    - Anh ta luôn đi theo chân người khác.

  • volume volume

    - 她 tā 吓 xià 得 dé 往 wǎng 后退 hòutuì 了 le 几步 jǐbù

    - Cô ấy sợ đến mức lùi vài bước về phía sau.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 先 xiān 吃饭 chīfàn ， 然后 ránhòu 去 qù 散步 sànbù

    - Chúng tôi ăn trước sau đó đi dạo.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 后›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Hòu
    • Âm hán việt: Hấu , Hậu
    • Nét bút:ノノ一丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HMR (竹一口)
    • Bảng mã:U+540E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 步›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Chỉ 止 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù
    • Âm hán việt: Bộ
    • Nét bút:丨一丨一丨ノノ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YLMH (卜中一竹)
    • Bảng mã:U+6B65
    • Tần suất sử dụng:Rất cao