名花 míng huā

Từ hán việt: 【danh hoa】

Đọc nhanh: 名花 (danh hoa). Ý nghĩa là: Phiếm chỉ hoa đẹp. ◇Phương Can 方干: Ngẫu thường gia quả cầu chi khứ; Nhân vấn danh hoa kí chủng lai 偶嘗嘉果求枝去; 因問名花寄種來 (Đề thịnh lệnh tân đình 題盛令新亭). Tỉ dụ kĩ nữ. Tỉ dụ người con gái đẹp. ◎Như: danh hoa hữu chủ 名花有主; danh hoa.

Ý Nghĩa của "名花" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

名花 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Phiếm chỉ hoa đẹp. ◇Phương Can 方干: Ngẫu thường gia quả cầu chi khứ; Nhân vấn danh hoa kí chủng lai 偶嘗嘉果求枝去; 因問名花寄種來 (Đề thịnh lệnh tân đình 題盛令新亭). Tỉ dụ kĩ nữ. Tỉ dụ người con gái đẹp. ◎Như: danh hoa hữu chủ 名花有主; danh hoa

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 名花

- 一埯 yīǎn 儿 ér 花生 huāshēng

- một khóm lạc
- 一名 yīmíng 现场采访 xiànchǎngcǎifǎng 记者 jìzhě

- Một phóng viên phỏng vấn tại hiện trường.
- 衣原体 yīyuántǐ 原来 yuánlái 不是 búshì 花名 huāmíng

- Chlamydia không phải là hoa.
- 战士 zhànshì 花名册 huāmíngcè

- danh sách chiến sĩ.
- 获得 huòdé 百花奖 bǎihuājiǎng 提名 tímíng 的 de 影片 yǐngpiān 有 yǒu 三部 sānbù

- phim đề cử giải bách hoa có ba bộ.
- 一名 yīmíng 通讯员 tōngxùnyuán 被 bèi 派 pài 去 qù 给 gěi 前线 qiánxiàn 士兵 shìbīng 送 sòng 消息 xiāoxi

- Một phóng viên được điều đến để gởi tin nhắn cho các binh sĩ tại tuyến đầu.
- 一位 yīwèi 粉丝 fěnsī 名字 míngzi 叫做 jiàozuò 持久 chíjiǔ 西 xī

- Một bạn fan có tên là Durant West.
- 花木兰 huāmùlán 是 shì 很 hěn 有名 yǒumíng 的 de 艺术形象 yìshùxíngxiàng

- Hoa Mộc Lan là hình tượng nghệ thuật có tiếng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

名›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Míng
- Âm hán việt: Danh
- Nét bút:ノフ丶丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NIR (弓戈口)
- Bảng mã:U+540D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
花›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+4 nét)
- Pinyin: Huā
- Âm hán việt: Hoa
- Nét bút:一丨丨ノ丨ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:TOP (廿人心)
- Bảng mã:U+82B1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "名花" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính