同花顺子 tónghuāshùn zi

Từ hán việt: 【đồng hoa thuận tử】

Đọc nhanh: 同花顺子 (đồng hoa thuận tử). Ý nghĩa là: Thùng phá sảnh (trong bài xì phé).

Ý Nghĩa của "同花顺子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Vui Chơi Giải Trí

Thành ngữ

Ví dụ

同花顺子 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Thùng phá sảnh (trong bài xì phé)

主要作品

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 同花顺子

- 他 tā 拿 ná 起 qǐ 一束 yīshù 鲜花 xiānhuā 凑 còu 着 zhe 鼻子 bízi 闻 wén

- anh ta cầm đoá hoa tươi đưa lên mũi ngửi.
- 他同 tātóng 这桩 zhèzhuāng 案子 ànzi 有 yǒu 干系 gānxì

- anh ấy có liên can đến vụ án này.
- 他 tā 把 bǎ 种子 zhǒngzi 放进 fàngjìn 花盆里 huāpénlǐ

- Anh ấy bỏ hạt giống vào chậu hoa.
- 他 tā 的 de 一个 yígè 同伴 tóngbàn 让出 ràngchū 了 le 长椅 chángyǐ 上 shàng 的 de 位子 wèizi

- Một trong những người bạn đồng hành của anh ta đã nhường chỗ trên băng ghế.
- 一 yī 院子 yuànzi 全是 quánshì 鲜花 xiānhuā

- Cả sân đầy hoa tươi.
- 三个 sāngè 小伙子 xiǎohuǒzi 同居一室 tóngjūyīshì

- Ba chàng trai sống chung một phòng.
- 两只 liǎngzhǐ 袖子 xiùzi 都 dōu 麻花 máhuā 了 le

- hai ống tay áo đều sờn cả rồi.
- 一个 yígè 人 rén 的 de 心灵 xīnlíng 通透 tōngtòu 清澈 qīngchè 的 de 能 néng 如同 rútóng 月季花 yuèjìhuā 开 kāi 了 le 般的 bānde 美艳 měiyàn ，该 gāi 多 duō 好 hǎo ！

- Tâm hồn của một người trong suốt, trong sáng, có thể đẹp như đóa hồng nở rộ, thật tốt biết bao!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳