Ý Nghĩa của "同比" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 同比

• 

  - 我们 wǒmen 比肩而立 bǐjiānérlì ， 共同努力 gòngtóngnǔlì

  - Chúng tôi kề vai sát cánh, cùng nhau nỗ lực.

• 

  - 惺惺惜惺惺 xīngxīngxīxīngxīng 。 ( 比喻 bǐyù 同类 tónglèi 的 de 人 rén 互相 hùxiāng 爱惜 àixī )

  - người tài yêu quý người tài

• 

  - 两队 liǎngduì 得分 défēn 相同 xiāngtóng ， 比分 bǐfēn 拉平 lāpíng 了 le

  - Hai đội có tỷ số bằng nhau và tỷ số hòa.

• 

  - 不同 bùtóng 液体 yètǐ 比重 bǐzhòng 不同 bùtóng

  - Các chất lỏng có mật độ khác nhau.

• 

  - 保险金额 bǎoxiǎnjīné 此类 cǐlèi 合同规定 hétóngguīdìng 的 de 保险 bǎoxiǎn 的 de 金额 jīné 或 huò 比例 bǐlì

  - Số tiền bảo hiểm được quy định trong hợp đồng này là số tiền hoặc tỷ lệ bảo hiểm của loại bảo hiểm này.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 比较 bǐjiào 不同 bùtóng 方案 fāngàn

  - Chúng ta phải so sánh các giải pháp khác nhau.

• 

  - 薰 xūn 莸 yóu 不同 bùtóng 器 qì ( 比喻 bǐyù 好人 hǎorén 和 hé 坏人 huàirén 搞不到 gǎobúdào 一块儿 yīkuàier 。 )

  - cỏ thơm và cỏ hôi không đựng chung một giỏ (ví với người tốt và kẻ xấu không thể xếp chung với nhau.)

• 

  - 他 tā 对 duì 同事 tóngshì 的 de 攀比 pānbǐ 行为 xíngwéi 很 hěn 不满 bùmǎn

  - Anh ấy thấy không vừa ý với việc đồng nghiệp hay so bì.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳