同桌 tóng zhuō

Từ hán việt: 【đồng trác】

Đọc nhanh: 同桌 (đồng trác). Ý nghĩa là: Bạn cùng bàn. Ví dụ : - 老师要求同桌之间互相写一段作文短评。 Giáo viên yêu cầu viết một đoạn nhận xét ngắn về bạn cùng bàn.. - 同桌不小心感冒了，今天上课的时候接连不断地打喷嚏。 Bạn cùng bàn không may bị cảm lạnh, trong giờ học hôm nay cứ hắt hơi liên tục .

Ý Nghĩa của "同桌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chủ Đề Trường Học

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

同桌 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Bạn cùng bàn

Ví dụ:

- 老师 lǎoshī 要求 yāoqiú 同桌 tóngzhuō 之间 zhījiān 互相 hùxiāng 写 xiě 一段 yīduàn 作文 zuòwén 短评 duǎnpíng

- Giáo viên yêu cầu viết một đoạn nhận xét ngắn về bạn cùng bàn.
- 同桌 tóngzhuō 不 bù 小心 xiǎoxīn 感冒 gǎnmào 了 le ，今天 jīntiān 上课 shàngkè 的 de 时候 shíhou 接连不断 jiēliánbùduàn 地 dì 打喷嚏 dǎpēntì

- Bạn cùng bàn không may bị cảm lạnh, trong giờ học hôm nay cứ hắt hơi liên tục .

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 同桌

- 小 xiǎo 明 míng 暗恋 ànliàn 同桌 tóngzhuō 很久 hěnjiǔ 了 le

- Tiểu Minh yêu thầm bạn cùng bàn rất lâu rồi.
- 一视同仁 yīshìtóngrén

- đối xử bình đẳng
- 同桌 tóngzhuō 小华 xiǎohuá 品学兼优 pǐnxuéjiānyōu ，是 shì 我 wǒ 学习 xuéxí 的 de 表率 biǎoshuài

- Tiểu Hoa ngồi cùng bàn tôi đạo đức và học tập đều ưu tú, là tấm gương cho tôi học tập.
- 一同 yītóng 出发 chūfā

- Cùng xuất phát.
- 我 wǒ 和 hé 同桌 tóngzhuō 一起 yìqǐ 聊天 liáotiān

- Tôi đã trò chuyện với bạn cùng bàn của mình.
- 他们 tāmen 走进 zǒujìn 旅店 lǚdiàn ，三个 sāngè 人 rén 坐在 zuòzài 同 tóng 一张 yīzhāng 桌子 zhuōzi 旁 páng

- Họ bước vào khách sạn ，ba người ngồi cùng một bàn.
- 老师 lǎoshī 要求 yāoqiú 同桌 tóngzhuō 之间 zhījiān 互相 hùxiāng 写 xiě 一段 yīduàn 作文 zuòwén 短评 duǎnpíng

- Giáo viên yêu cầu viết một đoạn nhận xét ngắn về bạn cùng bàn.
- 同桌 tóngzhuō 不 bù 小心 xiǎoxīn 感冒 gǎnmào 了 le ，今天 jīntiān 上课 shàngkè 的 de 时候 shíhou 接连不断 jiēliánbùduàn 地 dì 打喷嚏 dǎpēntì

- Bạn cùng bàn không may bị cảm lạnh, trong giờ học hôm nay cứ hắt hơi liên tục .
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

同›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Tóng , Tòng
- Âm hán việt: Đồng
- Nét bút:丨フ一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:BMR (月一口)
- Bảng mã:U+540C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
桌›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Mộc 木 (+6 nét)
- Pinyin: Zhuō
- Âm hán việt: Trác
- Nét bút:丨一丨フ一一一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YAD (卜日木)
- Bảng mã:U+684C
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "同桌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính