同居 tóngjū
volume volume

Từ hán việt: 【đồng cư】

Đọc nhanh: 同居 (đồng cư). Ý nghĩa là: ở chung; ở cùng, sống thử; chung sống; ăn ở với nhau. Ví dụ : - 三个小伙子同居一室。 Ba chàng trai sống chung một phòng.. - 你千万不要与他同居。 Đừng bao giờ sống chung với anh ta.. - 同居已成为一种普遍现象。 Sống thử đã trở thành một hiện tượng phổ biến.

Ý Nghĩa của "同居" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

同居 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ở chung; ở cùng

同在一处居住

Ví dụ:
  • volume volume

    - 三个 sāngè 小伙子 xiǎohuǒzi 同居一室 tóngjūyīshì

    - Ba chàng trai sống chung một phòng.

  • volume volume

    - 你 nǐ 千万 qiānwàn 不要 búyào 与 yǔ 他 tā 同居 tóngjū

    - Đừng bao giờ sống chung với anh ta.

✪ 2. sống thử; chung sống; ăn ở với nhau

指夫妻共同生活也指男女双方没有结婚而共同生活

Ví dụ:
  • volume volume

    - 同居 tóngjū 已 yǐ 成为 chéngwéi 一种 yīzhǒng 普遍现象 pǔbiànxiànxiàng

    - Sống thử đã trở thành một hiện tượng phổ biến.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 选择 xuǎnzé 同居 tóngjū 而 ér 不是 búshì 结婚 jiéhūn

    - Họ chọn sống chung thay vì kết hôn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 同居

  • volume volume

    - 情侣 qínglǚ 同居 tóngjū 应不应该 yīngbùyīnggāi 平摊 píngtān 房租 fángzū ？

    - Cặp đôi ở chung có nên chia sẻ tiền thuê nhà?

  • volume volume

    - 三个 sāngè 小伙子 xiǎohuǒzi 同居一室 tóngjūyīshì

    - Ba chàng trai sống chung một phòng.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 选择 xuǎnzé 同居 tóngjū 而 ér 不是 búshì 结婚 jiéhūn

    - Họ chọn sống chung thay vì kết hôn.

  • volume volume

    - 同居 tóngjū 已 yǐ 成为 chéngwéi 一种 yīzhǒng 普遍现象 pǔbiànxiànxiàng

    - Sống thử đã trở thành một hiện tượng phổ biến.

  • volume volume

    - 你 nǐ 千万 qiānwàn 不要 búyào 与 yǔ 他 tā 同居 tóngjū

    - Đừng bao giờ sống chung với anh ta.

  • volume volume

    - 一些 yīxiē 独居 dújū 的 de 男人 nánrén 宁肯 nìngkěn 靠 kào 罐头食品 guàntoushípǐn 过日子 guòrìzi ， 也 yě 不愿 bùyuàn 自己 zìjǐ 烧饭 shāofàn 吃 chī

    - Một số đàn ông sống một mình thà ăn đồ hộp còn hơn là tự nấu ăn.

  • volume volume

    - 她 tā 和 hé 男朋友 nánpéngyou 同居 tóngjū 了 le 三年 sānnián ， 后来 hòulái 分手 fēnshǒu 了 le

    - Cô và bạn trai sống với nhau được 3 năm rồi chia tay.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 居住 jūzhù 在 zài 同一个 tóngyígè 小区 xiǎoqū

    - Họ sống trong cùng một khu phố.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 同›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Tóng , Tòng
    • Âm hán việt: Đồng
    • Nét bút:丨フ一丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:BMR (月一口)
    • Bảng mã:U+540C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 居›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thi 尸 (+5 nét)
    • Pinyin: Jī , Jū
    • Âm hán việt: Cư , Ky , Kí , Ký
    • Nét bút:フ一ノ一丨丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:SJR (尸十口)
    • Bảng mã:U+5C45
    • Tần suất sử dụng:Rất cao