Ý Nghĩa của "吊" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

吊 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 塔吊 tǎdiào 很 hěn 高 gāo

  - Cần trục rất cao.

• 

  - 塔吊 tǎdiào 在 zài 吊 diào 水泥 shuǐní

  - Cần trục đang kéo xi măng.

Lượng từ

吊 khi là Lượng từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 这有 zhèyǒu 一吊 yīdiào 钱 qián

  - Đây có một xâu tiền.

• 

  - 那 nà 是 shì 几吊 jǐdiào 钱 qián

  - Đó là mấy xâu tiền.

• 

  - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一吊 yīdiào 蒜 suàn

  - Tôi mua một xâu tỏi.

• 

  - 他 tā 拎 līn 着 zhe 一吊 yīdiào 香蕉 xiāngjiāo

  - Anh ấy xách một xâu chuối.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 吊

• 

  - 她 tā 在 zài 吊 diào 着 zhe 花 huā

  - Cô ấy đang treo hoa.

• 

  - 爷爷 yéye 吊着 diàozhe 灯笼 dēnglóng

  - Ông treo đèn lồng.

• 

  - 演员 yǎnyuán 被 bèi 吊 diào 了 le 一个 yígè 小时 xiǎoshí

  - Diễn viên đã bị kéo lên trên không 1 tiếng đồng hồ.

• 

  - 把 bǎ 东西 dōngxī 吊上去 diàoshǎngqù

  - Cẩu đồ đạc lên.

• 

  - 五吊 wǔdiào 珍珠 zhēnzhū

  - Năm chuỗi ngọc trai.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 一吊 yīdiào 钱 qián

  - Anh ta có một xâu tiền.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 吊 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吊

• 

  - 阿 ā 箬 ruò 上吊 shàngdiào 自尽 zìjìn 了 le

  - A Nhược treo cổ tự tử rồi

• 

  - 吊销 diàoxiāo 护照 hùzhào

  - Thu hồi hộ chiếu.

• 

  - 吊销 diàoxiāo 营业执照 yíngyèzhízhào

  - thu hồi giấy phép kinh doanh.

• 

  - 塔吊 tǎdiào 在 zài 吊 diào 水泥 shuǐní

  - Cần trục đang kéo xi măng.

• 

  - 吊车 diàochē 挂钩 guàgōu

  - móc của cần cẩu.

• 

  - 前来 qiánlái 吊唁 diàoyàn 逝者 shìzhě

  - Đến thăm hỏi người qua đời.

• 

  - 吊扣 diàokòu 驾驶执照 jiàshǐzhízhào

  - thu giữ bằng lái xe.

• 

  - 吊车 diàochē 一种 yīzhǒng 通常 tōngcháng 配有 pèiyǒu 联接 liánjiē 在 zài 传送带 chuánsòngdài 上 shàng 的 de 吊桶 diàotǒng 或 huò 戽 hù 斗 dòu ， 用来 yònglái 举起 jǔqǐ 材料 cáiliào

  - Xe cần cẩu là một loại xe thường được trang bị thùng hoặc cái xô treo được kết nối với băng chuyền, được sử dụng để nâng lên các vật liệu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳