Ý Nghĩa của "合院" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

合院 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhà trong sân

courtyard house

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 合院

- 上议院 shàngyìyuàn

- thượng nghị viện
- 院里 yuànlǐ 有 yǒu 两棵 liǎngkē 合抱 hébào 的 de 大树 dàshù

- trong sân có hai cây to một người ôm.
- 这里 zhèlǐ 所有 suǒyǒu 的 de 四合院 sìhéyuàn 都 dōu 被 bèi 拆除 chāichú 了 le

- Tất cả các ngôi nhà tứ hợp viện ở đây đã bị phá bỏ.
- 等 děng 伤口 shāngkǒu 愈合 yùhé 了 le 才能 cáinéng 出院 chūyuàn

- Đợi vết thương lành lặn mới có thể xuất viện.
- 三个 sāngè 部分合成 bùfènhéchéng 一个 yígè 整体 zhěngtǐ

- ba bộ phận hợp thành một chỉnh thể.
- 下班 xiàbān 以后 yǐhòu 大伙儿 dàhuǒer 都 dōu 凑合 còuhe 在 zài 一起 yìqǐ 练习 liànxí 唱歌 chànggē

- sau giờ làm, mọi người quây quần lại tập hát.
- 四合院 sìhéyuàn 是 shì 汉族 hànzú 民居 mínjū 形式 xíngshì 的 de 典型 diǎnxíng ，其 qí 历史 lìshǐ 已有 yǐyǒu 三千多年 sānqiānduōnián

- Tứ hợp viện là hình thức cư trú điển hình của người Hán, có lịch sử hơn 3.000 năm.
- 老 lǎo 四合院 sìhéyuàn 的 de 房子 fángzi 非常 fēicháng 漂亮 piàoliàng

- Những căn nhà trong tứ hợp viện cổ thật đẹp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳