吆五喝六 yāowǔhèliù

Từ hán việt: 【yêu ngũ hát lục】

Đọc nhanh: 吆五喝六 (yêu ngũ hát lục). Ý nghĩa là: (văn học) hét lên với hy vọng về fives và sixes khi đánh bạc với xúc xắc; một trung tâm cờ bạc.

Ý Nghĩa của "吆五喝六" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

吆五喝六 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (văn học) hét lên với hy vọng về fives và sixes khi đánh bạc với xúc xắc; một trung tâm cờ bạc

lit. to shout out hoping for fives and sixes when gambling with dice; a hubbub of gambling

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吆五喝六

- 中国 zhōngguó 人有 rényǒu 五十六个 wǔshíliùgè 民族 mínzú ，我 wǒ 是 shì 汉族人 hànzúrén

- Có năm mươi sáu dân tộc ở Trung Quốc và tôi là người Hán.
- 他 tā 在 zài 摊位 tānwèi 前 qián 吆喝 yāohē 顾客 gùkè

- Anh ấy hét gọi khách hàng trước quầy.
- 吆喝 yāohē

- quát
- 老板 lǎobǎn 在 zài 门口 ménkǒu 吆喝 yāohē 客人 kèrén

- Ông chủ đang gào hét gọi khách ở cửa.
- 中国 zhōngguó 有 yǒu 五十六个 wǔshíliùgè 民族 mínzú

- Có năm mươi sáu dân tộc ở Trung Quốc.
- 五加 wǔjiā 六 liù 等于 děngyú 十一 shíyī

- Năm cộng sáu bằng mười một.
- 住 zhù 一两间 yīliǎngjiān 草房 cǎofáng 种 zhǒng 三 sān 四亩 sìmǔ 薄地 bódì 养 yǎng 五六只 wǔliùzhǐ 土鸡 tǔjī 栽 zāi 八九 bājiǔ 棵 kē 果树 guǒshù

- Sống trong một vài gian nhà tranh, trồng ba bốn mẫu đất mỏng, nuôi năm sáu con gà ta, trồng tám chín cây ăn quả.
- 在 zài 商店 shāngdiàn 里 lǐ ，你 nǐ 可以 kěyǐ 看到 kàndào 很多 hěnduō 五颜六色 wǔyánliùsè 的 de 拐杖 guǎizhàng 糖 táng

- Trong cửa hàng, bạn có thể thấy rất nhiều kẹo gậy đủ màu sắc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳