Ý Nghĩa của "吃重" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吃重

• 

  - 我 wǒ 知道 zhīdào 你 nǐ 爱 ài 吃 chī 口重 kǒuzhòng 的 de ， 所以 suǒyǐ 多搁 duōgē 了 le 些 xiē 酱油 jiàngyóu

  - Tôi biết bạn thích ăn mặn vì thế nên cho thêm ít nước tương.

• 

  - 轮船 lúnchuán 越重 yuèzhòng 吃水 chīshuǐ 越深 yuèshēn

  - Tàu thủy càng nặng thì mớn nước càng sâu.

• 

  - 他 tā 吃 chī 了 le 一惊 yījīng ， 重新 chóngxīn 静听 jìngtīng

  - Anh ta sửng sốt và lắng nghe một lần nữa

• 

  - 一位 yīwèi 太太 tàitai 用 yòng 一辆 yīliàng 手推车 shǒutuīchē 送来 sònglái 一块 yīkuài 饼干 bǐnggàn ， 这块 zhèkuài 饼干 bǐnggàn 几乎 jīhū 有 yǒu 500 磅重 bàngzhòng

  - Một bà đưa đến một chiếc xe đẩy mang một chiếc bánh quy, chiếc bánh quy này nặng gần 500 pound.

• 

  - 一节 yījié 车皮 chēpí 载重 zàizhòng 多少 duōshǎo 吨 dūn

  - trọng tải một toa xe là bao nhiêu tấn?

• 

  - 这辆 zhèliàng 车吃重 chēchīzhòng 多少 duōshǎo

  - trọng tải cái xe này bao nhiêu?

• 

  - 他 tā 在 zài 这件 zhèjiàn 事上 shìshàng 很 hěn 吃 chī 重 zhòng

  - trong việc này anh ấy rất vất vả.

• 

  - 搞 gǎo 翻译 fānyì ， 对 duì 我 wǒ 来讲 láijiǎng ， 是 shì 很 hěn 吃 chī 重 zhòng 的 de 事 shì

  - đối với tôi mà nói, phiên dịch là một việc rất là vất vả.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳