Ý Nghĩa của "司徒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

司徒 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. họ Tư Đồ

姓 quan tư đồ古官名周礼地官有大司徒，为六卿之一，掌理教化汉哀帝时改丞相为大司徒，东汉时改为司徒，主管教化，与大司马、大司空并为三公魏沿用，但三公仅为虚衔，不涉朝政隋唐以后三公参议政事历代沿用，至明代而废清代俗称户部尚书为大司徒

✪ 2. tư đồ; quan tư đồ

古官名周礼地官有大司徒, 为六卿之一, 掌理教化汉哀帝时改丞相为大司徒, 东汉时改为司徒, 主管教化, 与大司马、大司空并为三公魏沿用, 但三公仅为虚衔, 不涉朝政隋唐以后三公参议政事历代沿用, 至明代而废清代俗称户部尚书为大司徒

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 司徒

- 不轨之徒 bùguǐzhītú

- bọn gây rối
- 不要 búyào 随便 suíbiàn 谈论 tánlùn 公司 gōngsī 机密 jīmì

- Đừng bàn tán linh tinh về bí mật công ty.
- 领导 lǐngdǎo 是 shì 公司 gōngsī 的 de 主心骨 zhǔxīngǔ

- Lãnh đạo là trụ cột của công ty.
- 不逞之徒 bùchěngzhītú （因 yīn 失意 shīyì 而 ér 胡作非为 húzuòfēiwéi 的 de 人 rén ）

- đồ bất đắc chí; kẻ không được như ý nên làm bậy
- 上 shàng 司令 sīlìng 我们 wǒmen 加班 jiābān

- Sếp ra lệnh cho chúng tôi làm thêm giờ.
- 下面 xiàmiàn 是 shì 这些 zhèxiē 公司 gōngsī 的 de 产品推介 chǎnpǐntuījiè 的 de 一个 yígè 总结 zǒngjié

- Dưới đây là bản tóm tắt giới thiệu về các sản phẩm của các công ty này.
- 上司 shàngsī 给 gěi 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 建议 jiànyì

- Sếp đã đưa ra nhiều gợi ý cho tôi.
- 上岗 shànggǎng 前 qián 必须 bìxū 出示 chūshì 有效 yǒuxiào 的 de 司机 sījī 证 zhèng

- Trước khi làm việc, bạn phải xuất trình giấy phép lái xe hợp lệ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳