号志 hào zhì

Từ hán việt: 【hiệu chí】

Đọc nhanh: 号志 (hiệu chí). Ý nghĩa là: biển báo (kiểm soát giao thông, v.v.), dấu hiệu.

Ý Nghĩa của "号志" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

号志 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. biển báo (kiểm soát giao thông, v.v.)

sign (traffic control etc)

✪ 2. dấu hiệu

signal

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 号志

- 不可 bùkě 弛 chí 了 le 斗志 dòuzhì

- Không thể nới lỏng ý chí chiến đấu.
- 不屈不挠 bùqūbùnáo 的 de 意志 yìzhì

- Ý chí bất khuất.
- 不能 bùnéng 对 duì 同志 tóngzhì 的 de 批评 pīpíng 抱 bào 对抗 duìkàng 情绪 qíngxù

- không thể mang ý đối kháng với phê bình của đồng đội.
- 不要 búyào 信号 xìnhào ，不要 búyào 接收器 jiēshōuqì

- Không có tín hiệu, không có máy thu.
- 不要 búyào 把 bǎ 成功 chénggōng 和 hé 金钱 jīnqián 划等号 huàděnghào

- Đừng đánh đồng thành công với tiền bạc.
- 不要 búyào 忘记 wàngjì 写 xiě 名字 míngzi 和 hé 学号 xuéhào

- Đừng quên ghi tên và số báo danh của bạn.
- 上海 shànghǎi 号称 hàochēng 工业 gōngyè 城市 chéngshì

- Thượng Hải được mệnh danh là thành phố công nghiệp.
- 龟兔 guītù 赛跑 sàipǎo 是 shì 一个 yígè 大家 dàjiā 耳熟能详 ěrshúnéngxiáng 、非常 fēicháng 励志 lìzhì 的 de 寓言故事 yùyángùshì

- Rùa thỏ chạy đua là một câu chuyện ngụ ngôn quen thuộc và rất truyền cảm hứng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳