叵测 pǒcè

Từ hán việt: 【phả trắc】

Đọc nhanh: 叵测 (phả trắc). Ý nghĩa là: khó lường. Ví dụ : - 居心叵测。 bụng dạ khó lường.. - 心怀叵测。 lòng dạ khó lường.

Ý Nghĩa của "叵测" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

叵测 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khó lường

不可推测 (贬义)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 叵测

- 居心叵测 jūxīnpǒcè

- bụng dạ khó lường.
- 他 tā 是 shì 个 gè 居心叵测 jūxīnpǒcè 的 de 家伙 jiāhuo ，要 yào 多加 duōjiā 提防 dīfáng

- Anh ta là người thâm hiểm khó lường, cần phải đề phòng.
- 这 zhè 对 duì 心怀叵测 xīnhuáipǒcè 者 zhě ，则 zé 是 shì 一个 yígè 造谣生事 zàoyáoshēngshì 的 de 绝好 juéhǎo 机会 jīhuì

- Đây là cơ hội hoàn hảo cho những kẻ có động cơ tung tin đồn và gây rắc rối.
- 心怀叵测 xīnhuáipǒcè

- lòng dạ khó lường.
- 居心叵测 jūxīnpǒcè ( 存心 cúnxīn 险恶 xiǎnè ，不可 bùkě 推测 tuīcè )

- lòng dạ hiểm ác khó lường.
- 他 tā 在 zài 测量 cèliáng 我们 wǒmen 的 de 数学 shùxué 能力 nénglì

- Anh ấy đang kiểm tra khả năng toán của chúng ta.
- 他们 tāmen 可以 kěyǐ 推测 tuīcè 出来 chūlái 天气 tiānqì

- Họ có thể dự đoán được thời tiết.
- 敌人 dírén 心怀叵测 xīnhuáipǒcè 让 ràng 你 nǐ 一个 yígè 人去 rénqù 谈判 tánpàn 要 yào 提防 dīfáng 上当受骗 shàngdàngshòupiàn

- Kẻ địch lòng dạ khó lường, lại bắt cậu một mình đi đàm phán, phải đề phòng bị lừa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳