Ý Nghĩa của "只读" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 只读

• 

  - 有 yǒu 的 de 书 shū 必须 bìxū 精读 jīngdú ， 有 yǒu 的 de 只要 zhǐyào 稍加 shāojiā 涉猎 shèliè 即可 jíkě

  - có những quyển sách phải đọc kỹ, có những quyển chỉ cần đọc lướt qua là được.

• 

  - 这 zhè 玩意 wányì 一定 yídìng 是 shì 用 yòng 只读 zhǐdú 记忆 jìyì 晶片 jīngpiàn

  - Thứ này phải có một số loại chip ROM nguyên thủy!

• 

  - 他卯 tāmǎo 劲 jìn 的 de 读书 dúshū ， 只 zhǐ 为了 wèile 考上 kǎoshàng 北大 běidà

  - Anh ấy nỗ lực học tập, chỉ để thi vào Bắc Đại

• 

  - 他卯 tāmǎo 劲 jìn 的 de 读书 dúshū ， 只 zhǐ 为了 wèile 考所好 kǎosuǒhǎo 学校 xuéxiào

  - Anh ấy học tập chăm chỉ chỉ để thi vào một trường tốt.

• 

  - 一声 yīshēng 吼叫 hǒujiào ， 呼地 hūdì 从 cóng 林子里 línzilǐ 冲出 chōngchū 一只 yīzhī 老虎 lǎohǔ 来 lái

  - Một tiếng gầm, một con hổ già lao ra từ trong rừng.

• 

  - 一只 yīzhī 猛虎 měnghǔ 赫然 hèrán 出现 chūxiàn 在 zài 观众 guānzhòng 面前 miànqián

  - một con hổ dữ bỗng nhiên xuất hiện trước mặt khán giả.

• 

  - 一天 yìtiān 晚上 wǎnshang ， 我 wǒ 在 zài 家里 jiālǐ 读书 dúshū

  - Một tối nọ, tôi ở nhà đọc sách.

• 

  - 只读 zhǐdú 一 yī 本书 běnshū 就 jiù 认为 rènwéi 懂得 dǒngde 了 le 所有 suǒyǒu 哲学 zhéxué ， 这 zhè 只是 zhǐshì 盲人摸象 mángrénmōxiàng 而已 éryǐ

  - Nếu đọc một cuốn sách mà nghĩ rằng có thể hiểu được triết học thì cũng chỉ là thầy bói xem voi mà thôi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳