Ý Nghĩa của "句读" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

句读 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngắt câu; ngừng ngắt

古时称文词停顿的地方叫句或读 (ḍu) 连称句读时，句是语意完整的一小段，读是句中语意未完，语气可停的更小的段落

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 句读

- 这个 zhègè 句子 jùzi 读着 dúzhe 不顺 bùshùn

- Câu này đọc không được trôi chảy.
- 他 tā 不 bù 太 tài 了解 liǎojiě 句读 jùdòu 的 de 用法 yòngfǎ

- Anh ấy không hiểu rõ cách ngắt câu.
- 老师 lǎoshī 读 dú 一句 yījù ，同学们 tóngxuémen 跟着 gēnzhe 读 dú 一句 yījù

- Thầy giáo đọc một câu, học sinh đọc theo một câu.
- 世界名著 shìjièmíngzhù 导读 dǎodú

- hướng dẫn đọc những tác phẩm nổi tiếng thế giới.
- 三句话不离本行 sānjùhuàbùlíběnháng

- ba câu không rời ngành nghề; chỉ quan tâm đến công việc
- 东一句西 dōngyījùxī 一句 yījù

- ăn nói lộn xộn; không đầu không đuôi; câu này câu nọ.
- 与其 yǔqí 看电视 kàndiànshì ，不如 bùrú 读 dú 一本 yīběn 好书 hǎoshū

- Thay vì xem ti vi, chi bằng đọc một cuốn sách hay.
- 句读 jùdòu 在 zài 古文 gǔwén 中 zhōng 非常 fēicháng 重要 zhòngyào

- Ngắt câu rất quan trọng trong văn cổ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳