句话 jù huà
volume volume

Từ hán việt: 【câu thoại】

Đọc nhanh: 句话 (câu thoại). Ý nghĩa là: câu; câu nói; lời nói. Ví dụ : - 这句话是什么意思？ Câu nói này có nghĩa là gì?. - 我不同意他的那句话。 Tôi không đồng ý với câu nói của anh ấy.. - 你听清楚了那句话吗？ Bạn đã nghe rõ câu đó chưa?

Ý Nghĩa của "句话" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

句话 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. câu; câu nói; lời nói

由两个或两个以上的字词组成，含有主语、述语，能表达一个完全的意思的

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这句 zhèjù 话 huà 是 shì 什么 shénme 意思 yìsī ？

    - Câu nói này có nghĩa là gì?

  • volume volume

    - 我 wǒ 不 bù 同意 tóngyì 他 tā 的 de 那句话 nàjùhuà

    - Tôi không đồng ý với câu nói của anh ấy.

  • volume volume

    - 你 nǐ 听 tīng 清楚 qīngchu 了 le 那句话 nàjùhuà 吗 ma ？

    - Bạn đã nghe rõ câu đó chưa?

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 句话

  • volume volume

    - 三句话不离本行 sānjùhuàbùlíběnháng

    - ba câu không rời ngành nghề; chỉ quan tâm đến công việc

  • volume volume

    - 两句话 liǎngjùhuà 能 néng 说完 shuōwán 的 de 事 shì 就 jiù 别犯 biéfàn 碎嘴子 suìzuǐzǐ 了 le

    - chuyện này chỉ nói vài câu là xong, đừng nên lắm lời.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 聂了 nièle 几句话 jǐjùhuà

    - Họ nói thì thầm vài câu.

  • volume volume

    - 他单 tādān 说 shuō 了 le 几句话 jǐjùhuà

    - Anh ấy chỉ nói vài câu.

  • volume volume

    - 他 tā 听 tīng 了 le 这句 zhèjù 话 huà ， 立刻 lìkè 拉下脸来 lāxiàliǎnlái

    - anh ấy nghe câu nói này, lập tức sầm mặt xuống.

  • volume volume

    - 他 tā 听 tīng 了 le 姑母 gūmǔ 的话 dehuà 很 hěn 不 bù 满意 mǎnyì ， 就 jiù 顶 dǐng 了 le 她 tā 几句 jǐjù

    - anh ấy nghe bà cô nói rất bực mình, liền cãi lại vài câu.

  • volume volume

    - 一句 yījù 话 huà 把 bǎ 屋子里 wūzilǐ 的 de 人 rén 都 dōu 引得 yǐnde 笑 xiào 起来 qǐlai

    - một câu nói làm cho mọi người trong phòng cười ồ lên.

  • volume volume

    - 世上 shìshàng 无事难 wúshìnán ， 只怕有心人 zhǐpàyǒuxīnrén 这 zhè 是 shì 很 hěn 有 yǒu 道理 dàoli 的 de 一句 yījù 老话 lǎohuà

    - "không có việc gì khó, chỉ sợ lòng không bền" câu cách ngôn này thật chí lý.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 句›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+2 nét)
    • Pinyin: Gōu , Jù
    • Âm hán việt: Câu , Cú , Cấu
    • Nét bút:ノフ丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:PR (心口)
    • Bảng mã:U+53E5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 话›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+6 nét)
    • Pinyin: Huà
    • Âm hán việt: Thoại
    • Nét bút:丶フノ一丨丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IVHJR (戈女竹十口)
    • Bảng mã:U+8BDD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao