Ý Nghĩa của "换句话说" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 换句话说

• 

  - 他 tā 不 bù 启口 qǐkǒu 说句话 shuōjùhuà

  - Anh ta không mở miệng nói câu nào.

• 

  - 他 tā 从来不 cóngláibù 说 shuō 半句 bànjù 瞎话 xiāhuà

  - Anh ấy không hề nói láo nửa câu nào.

• 

  - 换句话说 huànjùhuàshuō 很多 hěnduō

  - Nói cách khác là rất nhiều.

• 

  - 他 tā 简简单单 jiǎnjiǎndāndān 说 shuō 了 le 几句话 jǐjùhuà

  - Anh ấy chỉ nói đơn giản vài ba câu.

• 

  - 换句话说 huànjùhuàshuō 这 zhè 几乎 jīhū 是 shì 个 gè 荤腥 hūnxīng 不 bù 沾 zhān 、 油盐 yóuyán 不进 bùjìn 的 de 人 rén

  - Nói cách khác, đây dường như không thấm vào đâu cả, đúng là nước đổ đầu vịt.

• 

  - 他 tā 这句 zhèjù 说话 shuōhuà 很 hěn 有 yǒu 道理 dàoli

  - câu nói này của anh ấy rất có lí.

• 

  - 他 tā 困窘 kùnjiǒng 地站 dìzhàn 在 zài 那里 nàlǐ ， 一句 yījù 话 huà 也 yě 说不出来 shuōbuchūlái

  - anh ấy khó xử đứng ở đó, chẳng thèm nói câu nào.

• 

  - 这句 zhèjù 话 huà 不好 bùhǎo 懂 dǒng ， 最好 zuìhǎo 改换 gǎihuàn 一个 yígè 说法 shuōfǎ

  - câu này khó hiểu quá, tốt nhất là thay đổi cách nói.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳