一句话 yījù huà

Từ hán việt: 【nhất câu thoại】

Đọc nhanh: 一句话 (nhất câu thoại). Ý nghĩa là: trong một từ, Nói ngắn gọn. Ví dụ : - 他进来劈头第一句话就问试脸成功了没有。 anh ấy vừa đi vào, thì câu đầu tiên hỏi thí nghiệm đã thành công chưa.. - 沉默了半天，他才迸出一句话来 trầm ngâm cả buổi trời, nó mới bật ra được một câu. - 在电销中,能否一句话抓住客户,开场白是重中之重 Trong tiếp thị qua điện thoại, cho dù bạn có thể bắt được khách hàng trong một câu nói hay không, thì phần nhận xét mở đầu là ưu tiên hàng đầu

Ý Nghĩa của "一句话" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

一句话 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trong một từ

in a word

Ví dụ:

- 他 tā 进来 jìnlái 劈头 pītóu 第一句 dìyījù 话 huà 就 jiù 问试 wènshì 脸 liǎn 成功 chénggōng 了 le 没有 méiyǒu

- anh ấy vừa đi vào, thì câu đầu tiên hỏi thí nghiệm đã thành công chưa.
- 沉默 chénmò 了 le 半天 bàntiān ，他 tā 才 cái 迸出 bèngchū 一句 yījù 话 huà 来 lái

- trầm ngâm cả buổi trời, nó mới bật ra được một câu
- 在 zài 电销 diànxiāo 中 zhōng 能否 néngfǒu 一句 yījù 话 huà 抓住 zhuāzhù 客户 kèhù 开场白 kāichǎngbái 是 shì 重中之重 zhòngzhōngzhīzhòng

- Trong tiếp thị qua điện thoại, cho dù bạn có thể bắt được khách hàng trong một câu nói hay không, thì phần nhận xét mở đầu là ưu tiên hàng đầu
- 她 tā 扭捏 niǔnie 了 le 大半天 dàbàntiān ，才 cái 说出 shuōchū 一句 yījù 话 huà 来 lái

- cô ấy ưỡn ẹo mãi mới nói ra được một câu.
- 一句 yījù 话 huà 把 bǎ 屋子里 wūzilǐ 的 de 人 rén 都 dōu 引得 yǐnde 笑 xiào 起来 qǐlai

- một câu nói làm cho mọi người trong phòng cười ồ lên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ 2. Nói ngắn gọn

in short

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一句话

- 一句 yījù 话 huà 说 shuō 了 le 八遍 bābiàn ，真 zhēn 贫气 pínqì

- một câu mà nói nhiều lần, thật đáng ghét.
- 他 tā 结巴 jiēbā 得 dé 利害 lìhài ，半天 bàntiān 说不出 shuōbuchū 一句 yījù 话 huà

- anh ấy nói cà lăm quá, mãi không nói được một câu.
- 呱嗒 guādā 着 zhe 脸 liǎn ，半天 bàntiān 不说 bùshuō 一句 yījù 话 huà

- sưng mặt lên, hồi lâu không nói câu nào.
- 一句 yījù 话 huà 把 bǎ 他 tā 驳倒 bódào 了 le

- chỉ một câu là bác đổ được anh ta
- 他 tā 绷着脸 běngzheliǎn ，半天 bàntiān 一句 yījù 话 huà 也 yě 不 bù 说 shuō

- nó xị mặt ra, cả ngày không thèm nói một lời
- 你 nǐ 写 xiě 的 de 这句 zhèjù 话 huà 脱漏 tuōlòu 了 le 一个 yígè 词 cí

- Câu này bạn viết sót một từ.
- 别为 biéwèi 一两句 yīliǎngjù 坏话 huàihuà 就让 jiùràng 你 nǐ 不能 bùnéng 释怀 shìhuái

- Đừng chỉ vì vài câu nói xấu mà làm bạn phải đắn đo suy nghĩ
- 他 tā 进来 jìnlái 劈头 pītóu 第一句 dìyījù 话 huà 就 jiù 问试 wènshì 脸 liǎn 成功 chénggōng 了 le 没有 méiyǒu

- anh ấy vừa đi vào, thì câu đầu tiên hỏi thí nghiệm đã thành công chưa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

一›
Tập viết
- Tổng số nét:1 nét
- Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
- Pinyin: Yī
- Âm hán việt: Nhất
- Nét bút:一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:M (一)
- Bảng mã:U+4E00
- Tần suất sử dụng:Rất cao
句›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+2 nét)
- Pinyin: Gōu , Jù
- Âm hán việt: Câu , Cú , Cấu
- Nét bút:ノフ丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:PR (心口)
- Bảng mã:U+53E5
- Tần suất sử dụng:Rất cao
话›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+6 nét)
- Pinyin: Huà
- Âm hán việt: Thoại
- Nét bút:丶フノ一丨丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IVHJR (戈女竹十口)
- Bảng mã:U+8BDD
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "一句话" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính