口佛心蛇 kǒu fú xīn shé

Từ hán việt: 【khẩu phật tâm xà】

Đọc nhanh: 口佛心蛇 (khẩu phật tâm xà). Ý nghĩa là: Miệng thì ăn nói từ bi như ông Phật, nhưng trong lòng thì độc ác như loài rắn..

Ý Nghĩa của "口佛心蛇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

口佛心蛇 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Miệng thì ăn nói từ bi như ông Phật, nhưng trong lòng thì độc ác như loài rắn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 口佛心蛇

- 口诵 kǒusòng 佛号 fóhào

- miệng niệm a-di-đà phật
- 小心 xiǎoxīn 不要 búyào 踩 cǎi 到 dào 蛇 shé

- Cẩn thận đừng dẫm phải rắn.
- 他 tā 专心 zhuānxīn 修行 xiūxíng 佛法 fófǎ

- Anh ấy chuyên tâm tu hành Phật pháp.
- 口服 kǒufú 心 xīn 不服 bùfú

- khẩu phục tâm bất phục.
- 心服口服 xīnfúkǒufú ( 不但 bùdàn 嘴里 zuǐlǐ 服 fú ，并且 bìngqiě 心里 xīnli 服 fú )

- tâm phục khẩu phục; phục sát đất; phục sái cổ.
- 他们 tāmen 可以 kěyǐ 随心所欲 suíxīnsuǒyù 地 dì 使用 shǐyòng 任何借口 rènhéjièkǒu

- Bọn họ có thể tùy theo ý muốn sử dụng bất cứ lý do nào.
- 不用 bùyòng 担心 dānxīn 自己 zìjǐ 的 de 汉语 hànyǔ 口语 kǒuyǔ ，熟能生巧 shúnéngshēngqiǎo 嘛 ma

- Đừng lo lắng về khả năng nói tiếng Trung của bạn, luyện tập nhiều sẽ thành thạo thôi.
- 她 tā 细心 xìxīn 咀嚼 jǔjué 每 měi 一口 yīkǒu

- Cô ấy cẩn thận nhai từng miếng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳