受潮 shòucháo

Từ hán việt: 【thụ triều】

Đọc nhanh: 受潮 (thụ triều). Ý nghĩa là: bị ẩm (vật thể). Ví dụ : - 屋子老不见太阳，东西容易受潮。 phòng ốc không có mặt trời, đồ đạc dễ bị ẩm.

Ý Nghĩa của "受潮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

受潮 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bị ẩm (vật thể)

(物体) 被潮气渗入

Ví dụ:

- 屋子 wūzi 老 lǎo 不见 bújiàn 太阳 tàiyang ，东西 dōngxī 容易 róngyì 受潮 shòucháo

- phòng ốc không có mặt trời, đồ đạc dễ bị ẩm.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 受潮

- 衣服 yīfú 受潮 shòucháo 了 le

- Quần áo bị ẩm ướt.
- 皮革 pígé 受潮 shòucháo 可 kě 变质 biànzhì

- Khi da bị ướt, nó có thể biến đổi.
- 这 zhè 条 tiáo 河流 héliú 受 shòu 潮流 cháoliú 影响 yǐngxiǎng

- Con sông này chịu ảnh hưởng của thủy triều.
- 不要 búyào 承受 chéngshòu 耻辱 chǐrǔ

- Đừng chịu đựng sự sỉ nhục.
- 不要 búyào 无视 wúshì 别人 biérén 的 de 感受 gǎnshòu

- Đừng coi nhẹ cảm xúc của người khác.
- 屋子 wūzi 老 lǎo 不见 bújiàn 太阳 tàiyang ，东西 dōngxī 容易 róngyì 受潮 shòucháo

- phòng ốc không có mặt trời, đồ đạc dễ bị ẩm.
- 一连 yīlián 下 xià 了 le 好 hǎo 几天 jǐtiān 雨 yǔ ，墙壁 qiángbì 都 dōu 返潮 fǎncháo 了 le

- mưa liên tiếp mấy ngày, tường đã phát ẩm.
- 极易 jíyì 接受 jiēshòu 新生事物 xīnshēngshìwù 的 de 青少年 qīngshàonián 已 yǐ 成为 chéngwéi 跨世纪 kuàshìjì 变革 biàngé 的 de 弄潮儿 nòngcháoér

- Những thanh thiếu niên dễ dàng tiếp thu cái mới mẻ đã trở thành tốp người đi đầu trong việc thay đổi cải cách vượt thế kỉ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳