受任 shòurèn

Từ hán việt: 【thụ nhiệm】

Đọc nhanh: 受任 (thụ nhiệm). Ý nghĩa là: cuộc hẹn (đến một công việc), giao phó trách nhiệm, giống như 授任. Ví dụ : - 接受任务。 Nhận nhiệm vụ.

Ý Nghĩa của "受任" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

受任 khi là Động từ (có 6 ý nghĩa)

✪ 1. cuộc hẹn (đến một công việc)

appointment (to a job)

Ví dụ:

✪ 2. giao phó trách nhiệm

entrusted with responsibilities

✪ 3. giống như 授任

same as 授任

✪ 4. chấp nhận một cuộc hẹn

to accept an appointment

✪ 5. được bổ nhiệm (lên chức vụ cao)

to be appointed (to high office)

✪ 6. thụ nhiệm

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 受任

- 一揽子 yīlǎnzi 建议 jiànyì ( 或者 huòzhě 全部 quánbù 接受 jiēshòu 或者 huòzhě 全部 quánbù 拒绝 jùjué 的 de 建议 jiànyì )

- kiến nghị chung (hoặc tiếp thu toàn bộ hoặc bác bỏ toàn bộ).
- 领受 lǐngshòu 任务 rènwù

- tiếp nhận nhiệm vụ.
- 接受任务 jiēshòurènwù

- Nhận nhiệm vụ.
- 他 tā 禀受 bǐngshòu 了 le 艰巨 jiānjù 任务 rènwù

- Anh ấy nhận nhiệm vụ khó khăn.
- 丈夫 zhàngfū 的 de 简历 jiǎnlì 里 lǐ 没有 méiyǒu 任何 rènhé 受过 shòuguò 语言 yǔyán 训练 xùnliàn 的 de 记录 jìlù

- Hồ sơ của chồng không nói gì về việc đào tạo ngoại ngữ.
- 该 gāi 体系 tǐxì 的 de 永恒性 yǒnghéngxìng 不 bù 受 shòu 任何事物 rènhéshìwù 的 de 影响 yǐngxiǎng

- Tính vĩnh cửu của hệ thống này không bị ảnh hưởng bởi bất kỳ vật chất nào.
- 当然 dāngrán ，任何人 rènhérén 都 dōu 有 yǒu 享受 xiǎngshòu 双休日 shuāngxiūrì 的 de 权利 quánlì ，公务员 gōngwùyuán 也 yě 需要 xūyào 休息 xiūxī

- Tất nhiên, mọi người đều có quyền tận hưởng hai ngày cuối tuần và công chức cũng cần được nghỉ ngơi.
- 他 tā 接受 jiēshòu 了 le 新 xīn 的 de 任务 rènwù

- Anh ấy đã nhận nhiệm vụ mới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳