取用 qǔ yòng
volume volume

Từ hán việt: 【thủ dụng】

Đọc nhanh: 取用 (thủ dụng). Ý nghĩa là: truy cập vào, tận dụng. Ví dụ : - 这位神父可听取用英语和法语的告解. Mục sư này có thể nghe tâm sự bằng tiếng Anh và tiếng Pháp.

Ý Nghĩa của "取用" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

取用 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. truy cập vào

to access

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这位 zhèwèi 神父 shénfù 可 kě 听取 tīngqǔ 用 yòng 英语 yīngyǔ 和 hé 法语 fǎyǔ 的 de 告解 gàojiě

    - Mục sư này có thể nghe tâm sự bằng tiếng Anh và tiếng Pháp.

✪ 2. tận dụng

to make use of

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 取用

  • volume volume

    - 他们 tāmen 用 yòng 舌头 shétou 获取 huòqǔ 情报 qíngbào

    - Họ dùng tên gián điệp để lấy thông tin.

  • volume volume

    - 利用 lìyòng 工厂 gōngchǎng 废热 fèirè 取暖 qǔnuǎn

    - lợi dụng lượng nhiệt thải ra của nhà máy để sưởi ấm.

  • volume volume

    - 反对党 fǎnduìdǎng 利用 lìyòng 内阁 nèigé 的 de 分歧 fēnqí 而 ér 捞取 lāoqǔ （ 政治 zhèngzhì ） 资本 zīběn

    - Đảng phản đối tận dụng sự khác biệt trong nội các để thu được lợi ích chính trị.

  • volume volume

    - 原始社会 yuánshǐshèhuì 的 de 人用 rényòng 粗糙 cūcāo 的 de 石器 shíqì 猎取 lièqǔ 野兽 yěshòu

    - người nguyên thuỷ dùng dụng cụ thô sơ bằng đá để săn bắt thú rừng.

  • volume volume

    - 就地取材 jiùdìqǔcái ， 就 jiù 地 dì 使用 shǐyòng

    - lấy vật liệu tại chỗ, sử dụng tại chỗ.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 用 yòng 拷 kǎo 掠来 lüèlái 获取信息 huòqǔxìnxī

    - Họ dùng cách đánh đập để lấy thông tin.

  • volume volume

    - 从 cóng 技术 jìshù 交易 jiāoyì 净收入 jìngshōurù 中 zhōng 提取 tíqǔ 百分之十五 bǎifēnzhīshíwǔ 的 de 费用 fèiyòng

    - Trong lãi ròng giao dịch kỹ thuật rút ra mười lăm phần trăm chi phí.

  • volume volume

    - 他 tā 私立 sīlì 名目 míngmù 收取 shōuqǔ 费用 fèiyòng

    - Anh ấy tự ý lập ra danh mục để thu phí.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 取›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+6 nét)
    • Pinyin: Jù , Qū , Qǔ
    • Âm hán việt: Thủ , Tụ
    • Nét bút:一丨丨一一一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:SJE (尸十水)
    • Bảng mã:U+53D6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 用›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Dụng 用 (+0 nét)
    • Pinyin: Yòng
    • Âm hán việt: Dụng
    • Nét bút:ノフ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:BQ (月手)
    • Bảng mã:U+7528
    • Tần suất sử dụng:Rất cao