Ý Nghĩa của "发生率" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

发生率 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tỷ lệ xuất hiện

rate of occurrence

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 发生率

- 频率 pínlǜ 一致 yízhì 时会 shíhuì 发生 fāshēng 共鸣 gòngmíng

- Khi tần số đồng nhất sẽ xảy ra cộng hưởng.
- 事故 shìgù 必将 bìjiāng 发生 fāshēng

- tai nạn sẽ xảy ra
- 事故 shìgù 发生 fāshēng 的 de 频率 pínlǜ 日益频繁 rìyìpínfán

- Tần suất xảy ra tai nạn ngày càng trở nên thường xuyên.
- 车祸 chēhuò 的 de 发生 fāshēng 频率 pínlǜ 在 zài 增加 zēngjiā

- Tần suất xảy ra tai nạn giao thông đang tăng lên.
- 一群 yīqún 人 rén 聚拢 jùlǒng 起来 qǐlai 看 kàn 发生 fāshēng 了 le 什么 shénme 事 shì

- Một nhóm người tụ tập lại để xem xảy ra chuyện gì.
- 事情 shìqing 一件 yījiàn 紧接着 jǐnjiēzhe 一件 yījiàn 发生 fāshēng

- Sự việc xảy ra liên tiếp.
- 据统计 jùtǒngjì ，事故 shìgù 发生率 fāshēnglǜ 下降 xiàjiàng 了 le

- Theo thống kê, tỷ lệ tai nạn đã giảm.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 制定 zhìdìng 新 xīn 的 de 预防措施 yùfángcuòshī 来 lái 减少 jiǎnshǎo 交通事故 jiāotōngshìgù 的 de 发生率 fāshēnglǜ

- Họ đang phát triển các biện pháp dự phòng mới để giảm tỷ lệ xảy ra tai nạn giao thông.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳