Ý Nghĩa của "发令" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 发令

• 

  - 发布 fābù 号令 hàolìng

  - phát hành mệnh lệnh; ra lệnh.

• 

  - 接到 jiēdào 命令 mìnglìng ， 立即 lìjí 出发 chūfā

  - Nhận được mệnh lệnh, lập tức xuất phát.

• 

  - 发令枪 fālìngqiāng

  - súng phát tín hiệu; súng lệnh.

• 

  - 一营 yīyíng 民兵 mínbīng 笔挺 bǐtǐng 地站 dìzhàn 着 zhe ， 听候 tīnghòu 发令 fālìng

  - một tiểu đoàn dân quân đứng nghiêm đợi lệnh

• 

  - 司令 sīlìng 在 zài 会上 huìshàng 发表 fābiǎo 讲话 jiǎnghuà

  - Chỉ huy đã phát biểu tại cuộc họp.

• 

  - 他 tā 习惯于 xíguànyú 发号施令 fāhàoshīlìng ， 而 ér 不是 búshì 恳求 kěnqiú 他人 tārén

  - Anh ấy quen với việc ra lệnh, chứ không phải cầu xin người khác.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 对 duì 园艺 yuányì 工作 gōngzuò 发号施令 fāhàoshīlìng ， 其实 qíshí 他 tā 只是 zhǐshì 一知半解 yīzhībànjiě

  - Anh ấy luôn ra lệnh trong công việc làm vườn, nhưng thực ra anh ấy chỉ hiểu một nửa.

• 

  - 发现 fāxiàn 鸡尾酒会 jīwěijiǔhuì 令人 lìngrén 反感 fǎngǎn

  - Phát hiện ra rằng buổi tiệc cocktail làm cho người ta cảm thấy không hài lòng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳