Ý Nghĩa của "反掌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 反掌

• 

  - 不 bù 反驳 fǎnbó 艾莉 àilì 的 de 故事 gùshì 是 shì 一 yī 回事 huíshì

  - Đó là một điều không mâu thuẫn với câu chuyện của Ali

• 

  - 不管 bùguǎn 你 nǐ 怎么 zěnme 说 shuō ， 反正 fǎnzhèng 他 tā 不 bù 答应 dāyìng

  - Cho dù anh nói gì đi nữa, nó cũng không đồng ý.

• 

  - 不管 bùguǎn 结果 jiéguǒ 如何 rúhé ， 反正 fǎnzhèng 我 wǒ 尽力 jìnlì 了 le

  - Dù kết quả thế nào thì tôi cũng đã cố gắng hết sức.

• 

  - 不能 bùnéng 因讲 yīnjiǎng 人情 rénqíng 而 ér 违反原则 wéifǎnyuánzé

  - Không thể vì tình cảm riêng mà vi phạm nguyên tắc.

• 

  - 早 zǎo 在 zài 五十年代 wǔshíniándài ， 我国 wǒguó 科学家 kēxuéjiā 就 jiù 掌握 zhǎngwò 了 le 热核反应 rèhéfǎnyìng 技术 jìshù

  - Ngay từ những năm 1950, các nhà khoa học ở Trung Quốc đã làm chủ công nghệ phản ứng nhiệt hạch.

• 

  - 征服 zhēngfú 这座 zhèzuò 山 shān 对 duì 他 tā 易如反掌 yìrúfǎnzhǎng

  - Chinh phục ngọn núi dễ như trở bàn tay.

• 

  - 这道题 zhèdàotí 对 duì 他 tā 来说 láishuō 易如反掌 yìrúfǎnzhǎng

  - Câu này đối với anh ấy dễ như ăn bánh.

• 

  - 解决 jiějué 这个 zhègè 问题 wèntí 易如反掌 yìrúfǎnzhǎng

  - Giải quyết vấn đề này dễ như trở bàn tay.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳