Ý Nghĩa của "厚脸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

厚脸 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mặt dày; trơ tráo; vô liêm sỉ

厚脸皮;厚颜无耻

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 厚脸

- 两个 liǎnggè 人 rén 急赤白脸 jíchìbáiliǎn 地吵个 dìchǎogè 没完 méiwán

- hai người đỏ mặt tía tai, cãi nhau mãi không thôi.
- 不要脸 búyàoliǎn 的 de 老狐狸 lǎohúli

- Đúng là tên hồ ly không biết liêm sỉ!
- 不顾 bùgù 脸 liǎn

- không giữ thể diện
- 丑恶嘴脸 chǒuèzuǐliǎn

- bôi nhọ mặt mũi.
- 黑黄 hēihuáng 的 de 脸皮 liǎnpí

- da mặt đen sạm.
- 真正 zhēnzhèng 的 de 装 zhuāng 逼 bī ，敢于 gǎnyú 直面 zhímiàn 本身 běnshēn 没有 méiyǒu 厚度 hòudù 的 de 脸皮 liǎnpí

- đúng là làm màu, dám đối diện với sự mặt dày của chính mình.
- 所以 suǒyǐ 真珠 zhēnzhū 质 zhì 的 de 厚度 hòudù 就 jiù 像 xiàng 脸上 liǎnshàng 化妆品 huàzhuāngpǐn ，不久 bùjiǔ 就 jiù 会 huì 磨 mó 薄 báo 了 le

- Vì vậy, độ dày của vỏ hạt ngọc trai giống như lớp trang điểm trên khuôn mặt, sẽ trở nên mỏng đi sau một thời gian ngắn.
- 上 shàng 了 le 年纪 niánjì 脸上 liǎnshàng 就 jiù 会 huì 起皱 qǐzhòu

- Khi có tuổi trên mặt sẽ có nếp nhăn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳