厂 chǎng
volume volume

Từ hán việt: 【xưởng.hán】

Đọc nhanh: 厂 (xưởng.hán). Ý nghĩa là: nhà máy; công xưởng; nhà xưởng, sân; bãi; kho chứa. Ví dụ : - 附近有一家大型钢铁厂。 Gần đó có một nhà máy thép lớn.. - 这家鞋厂生产高质量的鞋子。 Nhà máy giày này sản xuất giày chất lượng cao.. - 这家煤厂已经开办多年。 Bãi than này đã được thành lập nhiều năm.

Ý Nghĩa của "厂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3

Danh từ

厂 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nhà máy; công xưởng; nhà xưởng

工厂

Ví dụ:
  • volume volume

    - 附近 fùjìn 有 yǒu 一家 yījiā 大型 dàxíng 钢铁厂 gāngtiěchǎng

    - Gần đó có một nhà máy thép lớn.

  • volume volume

    - 这家 zhèjiā 鞋厂 xiéchǎng 生产 shēngchǎn 高质量 gāozhìliàng 的 de 鞋子 xiézi

    - Nhà máy giày này sản xuất giày chất lượng cao.

✪ 2. sân; bãi; kho chứa

有宽敞的地面，有棚式简易房屋，可以存货、加工并进行销售活动的场所

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这家 zhèjiā 煤厂 méichǎng 已经 yǐjīng 开办 kāibàn 多年 duōnián

    - Bãi than này đã được thành lập nhiều năm.

  • volume volume

    - 附近 fùjìn 有 yǒu 一家 yījiā 大型 dàxíng 煤厂 méichǎng

    - Gần đây có một bãi than lớn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 厂

  • volume volume

    - 验厂 yànchǎng 时 shí ， 需要 xūyào 查阅 cháyuè 所有 suǒyǒu 的 de 校验文件 jiàoyànwénjiàn

    - Khi kiểm tra nhà máy, cần kiểm tra tất cả các tài liệu xác minh.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 在 zài 纺织 fǎngzhī 工厂 gōngchǎng 工作 gōngzuò

    - Họ làm việc tại nhà máy dệt.

  • volume volume

    - 他任 tārèn 厂长 chǎngzhǎng 多年 duōnián

    - Anh ấy đã làm quản đốc nhà máy nhiều năm.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 是 shì 开 kāi 血汗 xuèhàn 工厂 gōngchǎng 的 de

    - Họ điều hành một tiệm bán áo len.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 的 de 工厂 gōngchǎng 也 yě 关停 guāntíng 了 le

    - Nhà máy của họ cũng ngừng hoạt động rồi.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 工厂 gōngchǎng 停止 tíngzhǐ 了 le 生产 shēngchǎn

    - Xưởng của họ dừng sản xuất rồi.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 开始 kāishǐ 兴建 xīngjiàn 新 xīn 的 de 工厂 gōngchǎng

    - Họ bắt đầu xây dựng nhà máy mới.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 为 wèi 中国 zhōngguó 的 de 世界 shìjiè 工厂 gōngchǎng 提供 tígōng 生产 shēngchǎn 器具 qìjù

    - Bọn họ cung cấp công cụ sản xuất cho "công xưởng thế giới" Trung Quốc.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 厂›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Hán 厂 (+0 nét)
    • Pinyin: ān , Chǎng , Hǎn , Hàn
    • Âm hán việt: Hán , Xưởng
    • Nét bút:一ノ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MH (一竹)
    • Bảng mã:U+5382
    • Tần suất sử dụng:Rất cao