Ý Nghĩa của "却病" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 却病

• 

  - 为世 wèishì 诟病 gòubìng

  - để cho người đời chỉ trích.

• 

  - 却病延年 quèbìngyánnián

  - đẩy lùi bệnh tật để sống lâu.

• 

  - 丧心病狂 sàngxīnbìngkuáng

  - điên cuồng mất trí.

• 

  - 为了 wèile 病态 bìngtài 操控 cāokòng 人心 rénxīn

  - Đối với một mạng xã hội để thao túng.

• 

  - 黄疸 huángdǎn 是 shì 常见 chángjiàn 的 de 新生儿 xīnshēngér 病 bìng

  - Vàng da là bệnh thường gặp ở trẻ sơ sinh.

• 

  - 不让 bùràng 他 tā 去 qù 他 tā 却 què 非要 fēiyào 去 qù

  - Không cho anh ta đi, anh ta cứ đòi đi.

• 

  - 为了 wèile 给 gěi 老母 lǎomǔ 治病 zhìbìng 他 tā 不辞 bùcí 山高路远 shāngāolùyuǎn 去 qù 采 cǎi 草药 cǎoyào

  - Anh ấy không từ núi cao đường xa đi lấy thuốc để chữa bệnh cho mẹ.

• 

  - 这部 zhèbù 机器 jīqì 没多大 méiduōdà 毛病 máobìng ， 你 nǐ 却 què 要 yào 大 dà 拆大卸 chāidàxiè ， 何必如此 hébìrúcǐ 大动干戈 dàdònggāngē 呢 ne

  - cỗ máy này không hư nhiều, anh lại tháo tan tành ra, chẳng phải chuyện bé xé ra to sao?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳