Ý Nghĩa của "却才" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 却才

• 

  - 刘驰 liúchí 驰 chí 虽然 suīrán 职业 zhíyè 低下 dīxià ， 但 dàn 却 què 多艺多才 duōyìduōcái

  - Tuy tuổi nghề không cao nhưng Lưu Trì rất đa tài đa nghệ

• 

  - 冷却 lěngquè 后 hòu 才能 cáinéng 使用 shǐyòng

  - Làm nguội đi mới có thể sử dụng.

• 

  - 不要 búyào 妒忌 dùjì 别人 biérén ， 应要 yīngyào 努力 nǔlì 上进 shàngjìn 才 cái 是 shì

  - đừng ghen tị với người khác mà hãy nỗ lực để tiến bộ.

• 

  - 别看 biékàn 他 tā 年纪轻轻 niánjìqīngqīng ， 却 què 早已 zǎoyǐ 满腹经纶 mǎnfùjīnglún ， 不愧为 bùkuìwèi 博学 bóxué 多识 duōshí 的 de 人才 réncái

  - Dù tuổi đời còn trẻ, nhưng anh ấy đã có đầy đủ kinh nghiệm và xứng đáng là một nhân tài có học, có kiến thức.

• 

  - 不要 búyào 因为 yīnwèi 困难 kùnnán 而 ér 却步 quèbù

  - không phải vì khó khăn mà chùn bước.

• 

  - 不好意思 bùhǎoyìsī 您 nín 刚才 gāngcái 说 shuō 什么 shénme ？

  - Xin lỗi, bạn vừa nói gì thế?

• 

  - 他们 tāmen 才 cái 认识 rènshí 几个 jǐgè 月 yuè 却 què 无所不谈 wúsuǒbùtán

  - Mới quen nhau được vài tháng nhưng họ đã tâm sự đủ thứ.

• 

  - 一种 yīzhǒng 需要 xūyào 经过 jīngguò 放大 fàngdà 才 cái 可 kě 阅读 yuèdú 的 de 微小 wēixiǎo 图象 túxiàng

  - Một loại hình ảnh nhỏ cần phải được phóng to để đọc được.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳