Ý Nghĩa của "千难万难" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 千难万难

• 

  - 千难万难 qiānnánwànnán

  - cực kì khó.

• 

  - 克服困难 kèfúkùnnán 勇敢者 yǒnggǎnzhě 自有 zìyǒu 千方百计 qiānfāngbǎijì

  - Khắc phục khó khăn, dũng gản làm chủ mọi thứ có thể

• 

  - 千载难逢 qiānzǎinánféng 好 hǎo 机会 jīhuì

  - Ngàn năm hiếm có cơ hội tốt.

• 

  - 万难 wànnán 依从 yīcóng

  - thuận theo mọi khó khăn.

• 

  - 红军 hóngjūn 不怕 bùpà 远征难 yuǎnzhēngnán ， 万水千山 wànshuǐqiānshān 只 zhǐ 等闲 děngxián

  - hồng quân không sợ khó khăn trong cuộc viễn chinh, trăm sông ngàn núi cũng xem là thường.

• 

  - 红军 hóngjūn 不怕 bùpà 远征难 yuǎnzhēngnán ， 万水千山 wànshuǐqiānshān 只 zhǐ 等闲 děngxián

  - hồng quân không sợ khó khăn trong cuộc viễn chinh, những khó khăn gian khổ chỉ là chuyện bình thường.

• 

  - 这 zhè 两幅 liǎngfú 作品 zuòpǐn 各有千秋 gèyǒuqiānqiū ， 谁 shuí 能 néng 获奖 huòjiǎng 很难 hěnnán 预料 yùliào

  - Hai tác phẩm này đều có giá trị riêng, rất khó để dự đoán ai sẽ giành giải thưởng.

• - 这个 zhègè 机会 jīhuì 很 hěn 难得 nánde ， 千万 qiānwàn 不要 búyào 错失良机 cuòshīliángjī

  - Cơ hội này rất hiếm có, nhất định đừng bỏ qua.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳