千儿八百 qiān er bābǎi

Từ hán việt: 【thiên nhi bát bá】

Đọc nhanh: 千儿八百 (thiên nhi bát bá). Ý nghĩa là: xấp xỉ một nghìn; ngót một nghìn.

Ý Nghĩa của "千儿八百" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

千儿八百 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xấp xỉ một nghìn; ngót một nghìn

一千或略少

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 千儿八百

- 百儿八十 bǎiérbāshí 人 rén

- gần trăm người
- 百儿八十 bǎiérbāshí 块钱 kuàiqián

- gần trăm đồng
- 他 tā 挑 tiāo 百儿八十 bǎiérbāshí 斤 jīn 也 yě 并 bìng 不吃 bùchī 劲 jìn

- anh ta gánh hàng trăm cân cũng không thấy khó nhọc.
- 二十 èrshí 筐梨重 kuānglízhòng 一千 yīqiān 八百斤 bābǎijīn ，平均 píngjūn 每筐 měikuāng 重 zhòng 九十斤 jiǔshíjīn

- hai chục sọt lê nặng 1800 cân, trung bình mỗi sọt nặng 90 cân.
- 一百零八 yìbǎilíngbā 厘米 límǐ 长布 zhǎngbù

- Vải dài một trăm lẻ tám centimet.
- 借光 jièguāng ，百货 bǎihuò 大数 dàshù 在 zài 哪儿 nǎér

- làm ơn chỉ giúp, của hàng bách hoá ở đâu?
- 千方百计 qiānfāngbǎijì 地 dì 挽救 wǎnjiù 局面 júmiàn

- Cứu vãn tình thế bằng mọi cách.
- 事情 shìqing 正在 zhèngzài 坎儿 kǎner 上 shàng ，千万别 qiānwànbié 大意 dàyì

- Mọi thứ đang trở nên khó khăn, vì vậy đừng bất cẩn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳