Ý Nghĩa của "十指相扣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 十指相扣

• 

  - 两地 liǎngdì 相去 xiāngqù 四十里 sìshílǐ

  - Hai địa điểm cách nhau bốn mươi dặm.

• 

  - 十指 shízhǐ 纤纤 xiānxiān

  - mười ngón tay thon thon (ngón tay của người con gái đẹp).

• 

  - 一本 yīběn 一利 yīlì ( 指 zhǐ 本钱 běnqián 和 hé 利息 lìxī 相等 xiāngděng )

  - một vốn một lãi

• 

  - 不 bù 扣除 kòuchú 的 de 不 bù 扣除 kòuchú 的 de ， 尤指 yóuzhǐ 为 wèi 所得税 suǒdeshuì 的 de 目的 mùdì 而 ér 不 bù 扣除 kòuchú 的 de

  - Không trừ đi không trừ đi, đặc biệt ám chỉ không trừ đi cho mục đích thuế thu nhập.

• 

  - 十个 shígè 指头 zhǐtou ， 有 yǒu 的 de 长 zhǎng 有 yǒu 的 de 短 duǎn

  - mười ngón tay có ngón dài ngón ngắn.

• 

  - 呵呵 hēhē ， 别 bié 指望 zhǐwàng 我 wǒ 相信 xiāngxìn

  - Hê hê, đừng mong tôi tin bạn.

• 

  - 他 tā 的 de 模样 múyàng 还 hái 和 hé 十年 shínián 前相 qiánxiāng 仿佛 fǎngfú

  - Dáng dấp của anh ấy cũng giống như 10 năm trước.

• 

  - 弹钢琴 dàngāngqín 要 yào 十个 shígè 指头 zhǐtou 都 dōu 动作 dòngzuò

  - Chơi pi-a-nô cả mười ngón tay đều hoạt động.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳